T.C. ... 4. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ\tEsas-Karar No: 2025/254 Esas - 2026/47
\tTÜRK MİLLETİ ADINA
\tT.C.
\t...
\t4. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
GEREKÇELİ KARAR
ESAS NO\t: 2025/254 Esas
KARAR NO\t: 2026/47
HAKİM\t: ....
KATİP\t: ....
DAVACI \t: ... ....
VEKİLLERİ\t: Av. .....
\t Av.....
\t Av.....
DAVALI \t: ....
VEKİLİ\t: Av.....
DAVA\t: Alacak (Eser Sözleşmesinden Kaynaklanan)
DAVA TARİHİ\t: 25/03/2025
KARAR TARİHİ\t: 23/01/2026
GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH \t: 04/02/2026
Mahkememizde görülmekte olan Alacak (Eser Sözleşmesinden Kaynaklanan) davasının yapılan açık yargılaması sonunda,
DAVA:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Davacı ... ..., ... Elektrik İletim A.Ş. (TEİAŞ) aleyhine açtığı alacak davasında,
kendisine temlik edilmiş bir alacak hakkına dayanarak H.192 no.lu “....
Enerji İletim Hattı” anahtar teslim yapım sözleşmesi kapsamında ödenmeyen alacaklarını talep
etmektedir. Dava dilekçesinde özetle,
Dünya Bankası kredili bu proje için... Ltd. Şti. ortak girişimi (“. . .”)
arasında sözleşme imzalanmış; yüklenici ortak girişim işi tamamlayarak TEİAŞ’a teslim
ettiğini, Sözleşme gereği hakediş ödemelerinden “ihtiyat akçesi” adıyla iki kısım halinde
%5’lik kesintiler yapıldığını (her hakedişten birinci %5 ve ikinci %5 oranlarında) ve bu tutarlar
teminat mahiyetinde TEİAŞ uhdesinde tutulduğunu, 17.11.2008 tarihinde işin geçici kabulü
yapılıp, akabinde birinci %5 kesinti tutarı yükleniciye iade edildiğini, Ancak 18.02.2010 tarihli
kesin kabulden sonra, sözleşmeye uygun olarak talep edilen ikinci %5’lik kesintilerin ödenmesi
davalı idarece karşılanmadığını
Sözleşme gereği iadesi gereken teminat mektuplarının da TEİAŞ tarafından iade edilmeyip
paraya çevrildiğini, İkinci %5 kesintilerin ödenmemesi ve teminat mektuplarının paraya
çevrilmesi üzerine, yüklenici ortak girişim tarafından geçmişte TEİAŞ aleyhine alacak ve
teminat mektuplarının hükümsüzlüğü davaları açıldığını, özellikle ... 18. Asliye Ticaret
Mahkemesi’nin 2011/148 E. sayılı asıl dosyası ve buna birleşen 2011/356 E. sayılı dosyada
görülen davada mahkeme, teminat mektuplarının hükümsüzlüğü talebini kabul etmiş; buna
karşılık ikinci %5 kesintilere ilişkin alacak talebini sözleşmenin eklerinde yer alan ödeme
koşulları gereğince reddettiğini,
Kararın gerekçesinde, sözleşme özel koşullarındaki 2.4.3 ve 16. maddelere dayanılarak, iş
kazaları ve benzeri nedenlerle işten kaynaklanan davalar devam ettiği sürece TEİAŞ’ın ikinci
%5 ihtiyat kesintisini ödememe ve elinde tutma hakkına sahip olduğu vurgulandığınDavacının söz konusu alacak hakkını 11.10.2011 tarihinde ... 50. Noterliği’nin 17325
yevmiye nolu temliknamesi ile yüklenici ortak girişimden devraldığını ve HMK 125. maddesi
uyarınca görülen davada davacı yüklenicinin yerine geçerek yargılamaya devam ettiğini ancak
yukarıda belirtilen gerekçeyle talep reddedildiğinden, davacı bu ilk davanın kesinleşmesi
sonrasında ikinci %5 kesintileri tahsil edebilmek için gerekli koşulların oluşmasını beklediğini
zira red kararında atıf yapılan “işten kaynaklı devam eden davalar”ın tarafı olmadığı için, bu
davaların sonuçlanmasını beklemek durumunda kaldığını,
18. ATM kararının kesinleşmesinden yıllar sonra ..’a başvurarak alacağının ödenmesini
talep ettiğini bu kapsamda .’a 20.04.2017 ve 22.07.2024 tarihlerinde iki ayrı dilekçe ile
başvurduğunu, söz konusu dilekçelerde davaya konu alacağın, artık işten kaynaklı diğer davalar
da sonuçlandığından, ödenmesi istendiğini ancak davalı TEİAŞ’ın bu başvurulara sessiz kalıp
ödeme yapmadığını beyanla, önceki davadaki ret gerekçesinde bahsi geçen ilgili davaların
aradan geçen sürede sonuçlandığını ve TEİAŞ’ın bu davalar nedeniyle yaptığı ödemeleri ikinci
%5 kesintilerden karşıladığını şimdilik 1.000 USD (37.985,10 TL) ikinci %5 ihtiyat
kesintilerinin (teminat kesintilerinin) faiziyle birlikte tahsilini talep ve dava etmiştir.
Nitekim
18. Asliye Ticaret Mahkemesi’nin 07.02.2013 tarihli 2013/26 K. sayılı kararı ile ikinci %5
alacak talebi bu gerekçeyle reddedilmiş ve karar Yargıtay incelemesinden geçerek kesinleştiğini
Davacının söz konusu alacak hakkını 11.10.2011 tarihinde ... 50. Noterliği’nin ...
yevmiye nolu temliknamesi ile yüklenici ortak girişimden devraldığını ve HMK 125. maddesi
uyarınca görülen davada davacı yüklenicinin yerine geçerek yargılamaya devam ettiğini ancak
yukarıda belirtilen gerekçeyle talep reddedildiğinden, davacı bu ilk davanın kesinleşmesi
sonrasında ikinci %5 kesintileri tahsil edebilmek için gerekli koşulların oluşmasını beklediğini
zira red kararında atıf yapılan “işten kaynaklı devam eden davalar”ın tarafı olmadığı için, bu
davaların sonuçlanmasını beklemek durumunda kaldığını,
18. ATM kararının kesinleşmesinden yıllar sonra TEİAŞ’a başvurarak alacağının ödenmesini
talep ettiğini bu kapsamda TEİAŞ’a 20.04.2017 ve 22.07.2024 tarihlerinde iki ayrı dilekçe ile
başvurduğunu, söz konusu dilekçelerde davaya konu alacağın, artık işten kaynaklı diğer davalar
da sonuçlandığından, ödenmesi istendiğini ancak davalı TEİAŞ’ın bu başvurulara sessiz kalıp
ödeme yapmadığını beyanla, önceki davadaki ret gerekçesinde bahsi geçen ilgili davaların
aradan geçen sürede sonuçlandığını ve TEİAŞ’ın bu davalar nedeniyle yaptığı ödemeleri ikinci
%5 kesintilerden karşıladığını şimdilik 1.000 USD (37.985,10 TL) ikinci %5 ihtiyat
kesintilerinin (teminat kesintilerinin) faiziyle birlikte tahsilini talep ve dava etmiştir.
CEVAP:
Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle, davanın, yasal süresi geçtikten sonra açıldığını davaya
konu alacağın aradan geçen süre zarfında zamanaşımına uğradığı,Davalı, davacı ile arasında
doğrudan bir sözleşme ilişkisi bulunmadığını, sözleşmenin ...
arasında akdedildiğini bu nedenle davacı ... ...’in bu davayı açmakta aktif husumet
ehliyetinin bulunmadığını Davacı ile TEİAŞ arasında herhangi bir sözleşme olmadığı,
davacının ancak usulsüz bir temlik işlemi ile hak iddiasında bulunduğu ileri sürülerek husumet
yokluğu nedeniyle davanın reddi gerektiğini, davacının açtığı davanın türü itibariyle de hukuki
korunmaya değer bir yararının bulunmadığını,davacının dayandığı sözleşmede uyuşmazlıkların
tahkim yoluyla çözümlenmesini öngören bir şart bulunduğunu, H.192 no.lu sözleşmenin Genel
Koşulları’ndan (GCC) aktarılan ilgili maddelere göre, taraflar arasındaki anlaşmazlıkların önce
bir Hakem vasıtasıyla çözümlenmesinin, eğer bu mümkün olmazsa tahkim yoluna
başvurulmasının şart koşulduğunu Söz konusu GCC 6.1–6.2 maddesinde Taraflar, sözleşmeden
doğan herhangi bir uyuşmazlıkta öncelikle karşılıklı görüşerek çözüm arayacak, mümkün
olmazsa bir yazı ile uyuşmazlığı Hakeme havale edecek; Hakem kararından memnun kalınmaz
veya karar 28 gün içinde verilmezse 56 gün içinde tahkime gitmek için diğer tarafa bildirimde
bulunulmazsa bu uyuşmazlık konusunda tahkim yoluna gidilemeyeceği hükme bağlandığını,
bu tahkim şartının varlığının geçmişte görülen mahkeme kararlarıyla da tespit edilip
kesinleştiğini
Önceki davada (... 12. ATM 2021/276 E) mahkeme, tahkim yoluna başvurulmadan dava
açıldığı gerekçesiyle davayı usulden reddettiğini bu nedenle eğer davacı ile TEİAŞ arasında
sözleşmeye dayalı bir ilişki olduğu kabul edilirse dahi, tahkim şartı nedeniyle yargı yolunun
kapalı olduğunu ve davanın usulden (mahkemenin görevsizliği/derdestlik anlamında) reddi
gerektiğini,
Dava konusu taleplerin daha önce mahkemece kesin hükme bağlandığını ve aynı konuda
yeniden dava açılamayacağını özellikle, 2011/356 E sayılı birleşen davadaki ret kararı ve
sonrasındaki gelişmelere atıf yapılarak, davaya konu ikinci %5 alacağın yargılamasının daha
önce kesinleşmiş bir kararla sonuçlandığını ... 12. Asliye Ticaret Mahkemesi 2011/110 E.
sayılı dosyada (ve onunla birleştirilen ... 5. ATM 2011/223 E. dosyasında) davacının
temlik alan sıfatıyla TEİAŞ’a karşı aynı talepleri ileri sürdüğü, bu davanın da reddedildiğini
... Bölge Adliye Mahkemesi 31. Hukuk Dairesi’nin 2021/297 K. sayılı ilamıyla, anılan
davada temlik işleminin geçerliliği ve tahkim şartı konularının incelendiği; özellikle temliki
gerçekleştiren şirket temsilcisi Atanur Bayav’ın temlik yetkisi ve iflas halindeki ortağın (AK-
PE Ltd.) iflas idaresinden onay alınmadan temlik yapılmasının hukuken mümkün görülmediği
tespit edilerek ilk kararın kaldırıldığını, bu karar sonrasında yerel mahkeme (... 12. ATM
2021/276 E) temlik işlemini dava konusunun devri olarak kabul etmekle birlikte, dava
açılmadan önce tahkime gidilmediği gerekçesiyle 07.07.2021 tarihinde davayı usulden
reddettiğini, davacı vekilinin istinaf başvurusunu 31. Hukuk Dairesi 2022/42 K. sayılı kararı ile
esastan reddetmiş; Yargıtay 6. Hukuk Dairesi de 2023/1874 K. sayılı kararıyla bu ret kararını
onandığını, eldeki davanın konusu ve tarafları itibarıyla önceki kesinleşmiş kararlarla aynı
olduğu,
Davalı, davacının dayandığı temlik işleminin ve buna bağlı alacağın sözleşmeye ve hukuka
aykırı olduğunu H.192 nolu sözleşmenin ilgili hükümlerine göre, alacağın devri (temliki)
TEİAŞ’ın yazılı onayına tabii olduğunu, sözleşmenin Genel Koşullar madde 43’te yer alan
“İşveren de, Yüklenici de diğer tarafın önceden açık yazılı izni olmaksızın sözleşmeyi veya
sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı, faydayı veya menfaati üçüncü kişilere devredemez”
hükmü uyarınca yüklenici Galdesan A.Ş.’nin (Horasan Ortak Girişimi lider ortağı) alacaklarını
TEİAŞ onayı olmadan devretmesinin mümkün ve geçerli olmadığını Nitekim TEİAŞ, kendisine
herhangi bir temlik bildirimi ulaşmadığını ve onay vermediğini, dolayısıyla bu usule aykırı
temlikname kapsamında TEİAŞ’tan talep edilebilecek bir alacak bulunmadığını, ayrıca
yüklenici ortaklığın yapısı gereği (adi ortaklık), ortakların iştirak halinde mülkiyeti söz konusu
olup tek taraflı tasarruf yetkisi bulunmadığını Ortak girişimin temsilcisi ...
tarafından 11.10.2011’de yapılan temlik işleminde, diğer ortak ....
idaresinin yazılı onayı alınmadığını, iflas etmiş ortağın payına ilişkin hakların İİK 255. madde
gereği iflas masasına ait olduğunu, iflas idaresinin onayı olmadan yapılan temlikin hükümsüz
olduğunu ... BAM 31. HD kararında da bu husus açıkça vurgulanmış olup, iflas idaresinin
onayı alınmadan yapılan temlik işlemi hukuken geçersiz olduğunu bu nedenle TEİAŞ, temlik
alan davacının maddi hukuka göre alacaklı sıfatını kazanmadığını ve kendi yönünden borcun
devrinin sonuç doğurmadığını
Davaya konu ikinci %5 kesintilerin sözleşmeye uygun olarak tutulduğunu Sözleşmenin Ek-1
“Ödeme Koşul ve Yöntemleri” hükümlerine göre ilk %5’lik kesintilerin iş bitirme belgesi
ardından, ikinci %5’lik kesintilerin ise geçici kabul onayından sonra tüm dava ve talepler
sonuçlanınca ödeneceği belirtildiğini, yüklenicinin iş süresince üçüncü kişi taleplerine karşı
işvereni korumakla yükümlü olduğunu, özellikle işçilik alacakları, kazalar vb. konularda
işverenin zarar görmemesini sağlamayı taahhüt ettiğini, ikinci %5 kesinti tutarlarının
halihazırda sözleşmeden doğan bu yükümlülükler kapsamında kullanıldığını 06.03.2015
tarihinde 72.045,84 USD tutarında ödeme, ... 4. İş Mahkemesi 2009/174 E. sayılı iş davası
kapsamında yapılan yargılama gideri ve vekalet ücreti ödemesi, 30.03.2015 tarihinde 19.245,00
USD tutarında ödeme, ... 15. İcra Hukuk Mahkemesi 2010/898 E. sayılı dosyada alınan
karara binaen gerçekleştirildiğini, 19.07.2024 tarihinde 444,08 USD kesinti yapılmış olup bu
da ... 12. Asliye Ticaret Mahkemesi 2021/276 E. sayılı dosya nedeniyle yapılan masraf
ödemesi olduğunu ve bu kesintiler sonrasında, TEİAŞ kayıtlarına göre Horasan Ortak
Girişimi’nin ikinci %5 teminat kesintisinden bakiye 212.170,31 USD tutar halen bloke olarak
tutulduğunu, bu ödemelerle yüklenicinin üçüncü kişilere olan borçlarının tasfiye edildiğini,
dolayısıyla elde kalan kesinti bakiyesi için davacının talepte bulunamayacağını ayrıca İstanbul
14. İcra Müdürlüğü’nün 2009/13586 E. sayılı takibi kapsamında yüklenicinin TEİAŞ
nezdindeki alacaklarına 2011 yılında ihtiyati haciz konulduğunu, bu haczin de yüklenicinin
alacağı üzerinde tasarruf yetkisini ortadan kaldırdığını beyanla davanın reddini talep etmiştir.
DELİLLER VE GEREKÇE:
Dava; \" Davacının, davalı aleyhine açtığı yapılan eser sözleşmesi kapsamında, teminat mektubu bedelinden kesinti yapıldığı belirtilen şimdilik 1.000,00 USD tutarındaki alacağın 20/04/2017 tarihinden itibaren işleyecek ticari faizi ile davalıdan tahsili \" istemine ilişkindir.
Talep, cevap, ... 18. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 2011/148 Esas sayılı dosyası, ... 12.Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 2021/276 Esas sayılı dosyası, ticari defterler, idarenin cevabı, yapılan bilirkişi incelemesi sonucu dosyaya ibraz edilen 06/01/2025 tarihli bilirkişi heyeti raporu ile tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde;
Bilirkişi heyetinin 06/01/2025 tarihli raporunda; \"Davacı ... ...’in, davalı TEİAŞ’tan sözleşmenin ikinci %5 ihtiyat kesintileri
nedeniyle tahsilini talep ettiği alacak yönünden,H.192 sayılı sözleşmenin Genel
Koşulları (GCC) 43. maddesinde, tarafların sözleşmeden doğan hak ve alacaklarını
diğer tarafın önceden yazılı izni olmaksızın üçüncü kişilere devredemeyeceği açıkça
düzenlenmiştir.Temlik işleminin geçerliliği yönünden bir diğer husus da yüklenici ortak
girişimin yapısı ve iflas hali ile ilgilidir...bir adi ortaklık olup
tüzel kişiliği yoktur; ortakların iştiraki ile bir bütün oluşturur. Adi ortaklıklarda
ortakların hakları üzerinde iştirak halinde mülkiyet söz konusu olduğundan, ortaklardan
birinin tek başına ortaklığa ait alacağı devretmesi, diğer ortakların muvafakati olmadan
mümkün değildir. İncelenen belgelerde, temliknameyi .... A.Ş. adına şirket
temsilcisi...’nin payı dahil ortak girişimin
alacağını üçüncü kişiye devretmek için iflas idaresinin yazılı onayı gerekir. Oysa temlik
işlemi yapılırken iflas idaresinden onay alınmadığı tespit edilmiştir. ... Bölge
Adliye Mahkemesi 31. Hukuk Dairesi de istinaf kararında bu hususu açıkça
vurgulayarak, iflas idaresinin onayı alınmadan yapılan temlik işlemlerinin hukuken
gerçekleştiğinin kabulünün doğru olmadığını belirtmiştir. Bu tespitler ışığında, davacıya
yapılan temlik hem sözleşmesel yasak nedeniyle borçluya karşı ileri sürülemeyeceği
değerlendirmektedir.
Sözleşmedeki tahkim klozu açısından, H.192 sözleşmesi GCC 6.2’de tarafların belirli
sürelerde hakeme başvurarak, ardından memnun kalmazlarsa tahkime gitmeleri
öngörülmüştür. Bu şartın, Türk Hukuk Muhakemeleri Kanunu uyarınca bir uyuşmazlık
çözüm sözleşmesi (tahkim anlaşması) sayılacağı kanaati oluşmuştur. Zira 6100 sayılı
HMK m.412 ve devamına göre, geçerli bir tahkim anlaşması varsa ve taraflar devlet
mahkemesinde dava açarlarsa, karşı taraf ilk itiraz olarak tahkim itirazını ileri sürebilir.
Bu durumda mahkeme, anlaşmazlığın tahkime götürülmesi gerektiğine karar verirse
davayı usulden reddeder. Somut olayda, TEİAŞ tam da bunu yapmış ve 12. ATM bu
itirazı benimseyerek davayı usulden reddetmiştir (2021/276 E. dosyada) Alacağın mevcudiyeti ve tutarı bakımından: Yapılan defter incelemesiyle de sabit
olduğu üzere, TEİAŞ nezdinde Horasan-Ağrı İletim Hattı projesine ait ikinci %5
kesintilerden kalan bir bakiye mevcuttur. 2024 yılı sonu itibarıyla bu bakiye 212.170,31
USD olarak tespit edilmiştir. Bu tutar, yüklenicinin işi sözleşmeye uygun tamamlaması
halinde normalde iade edilmesi öngörülen teminat niteliğindeki kesinti bakiyesidir.
Ancak sözleşme koşulları gereği TEİAŞ bu tutarın bir kısmını yüklenicinin iş kazaları
ve diğer borçları için harcamıştır; kalan kısmı da sözleşmeye aykırı temlik nedeniyle
halen blokede tutulmaktadır.
Sonuç olarak, davacının bu davada talep ettiği alacak yönünden hukuken alacaklı
olmadığı sonucuna ulaşılmıştır. Ancak sayın mahkeme aksi kanaatteyse birleşen
davanın red gerekçesinde atıf yapılan iş kazası ve benzeri nitelikteki üçüncü kişi
davaları aradan geçen süre içinde sonuçlandığı ve davalı TEİAŞ’ın, söz konusu
davaların karara bağlanması üzerine bu davaların gerektirdiği ödemeleri elde tuttuğu
ikinci %5’lik ihtiyat akçesinden mahsup ederek yapması ve sonucunda, davaya konu
ikinci %5 kesintiden geriye kalan bakiye tutar 212.170,31 USD bakiye, yükleniciye
(dolayısıyla temlik alacaklısına) iade edilebilecek maksimum alacak tutarıdır. Davacı
taraf, dava dilekçesinde belirsiz alacak davası açarak şimdilik 1.000 USD talep etmiş ve
bakiye tutarın tespitiyle birlikte talebini artırma hakkını saklı tutmuştur.
\" şeklinde görüş ve kanaatte bulunulmuştur.
Yukarıda içeriği açıklanan hüküm kurmaya ve denetime elverişli olduğu sonucuna varılan 06/01/2025 tarihli bilirkişi heyeti raporu dikkate alındığında, ispatlanamayan davanın reddine karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
1-Davanın REDDİNE,
2- Alınması gerekli 732,00 TL harçtan peşin alınan 648,70 TL harcın mahsubu ile bakiye 83,30 TL harcın davacıdan alınarak hazineye irat kaydına,
3-Yargılama giderlerinin davacı üzerinde bırakılmasına,
4-Davalı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT uyarınca hesaplanıp takdir edilen 37.985,10 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,
5-6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 5/A ve 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanununun 18/A-13. Maddesi uyarınca alınması gereken 4.600,00 TL arabuluculuk ücretinin davacıdan alınarak hazineye irat kaydına,
6-Kullanılmayan gider avansı var ise hükmün kesinleşmesinden sonra yatırana iadesine,
Dair; taraf vekillerinin yüzüne karşı verilen işbu kararın tebliğinden itibaren iki hafta içinde ... Bölge Adliye Mahkemesinde istinaf yolu açık olmak üzere evrak üzerinden yapılan inceleme sonucu karar verildi.23/01/2026
Katip \t....\t\t\t\t\tHakim ...
E-imza\t\t\t\t\t E-imza