T.C.
İSTANBUL
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
16. HUKUK DAİRESİ
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
İ S T İ N A F K A R A R I
DOSYA NO: 2022/503 Esas
KARAR NO: 2023/1950 Karar
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: BAKIRKÖY 1. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
TARİHİ: 09/12/2021
NUMARASI: 2021/57 E. - 2021/270 K.
DAVANIN KONUSU: Marka (Tecavüzün Giderilmesi İstemli)
KARAR TARİHİ: 21/12/2023
İstinaf incelemesi için dairemize gönderilen dosyanın ilk incelemesi tamamlanmış olmakla, HMK 353. ve 356. maddeleri gereğince dosya içeriğine göre duruşma yapılmasına gerek görülmeden dosya üzerinde yapılan inceleme sonucu;
G E R E Ğ İ D Ü Ş Ü N Ü L D Ü: DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkili şirketinin kuruluş tarihi olan 1995 yılından itibaren ayakkabı ve terlik üretimi yaptığını, Türkiye ve dünyada birçok noktaya ihracat gerçekleştirdiğini, müvekkilinin 2003 yılından bu yana \"...\" ibaresini marka olarak ... numarası ile tescilli ettirdiğini, \"...\" markasını piyasada saygın bir marka haline getirmek için büyük emek ve sermaye harcadığını, söz konusu müvekkili markasının TPMK nezdinde tanınmış marka olarak da kayıt altına alındığını, ancak hal böyle iken davalının, müvekkiline ait tescilli \"...\" ibaresini ticari unvanında kullandığını, bu unvanı TTK ve SMK'ya aykırı olarak oluşturduğunu ve davalının bu eyleminin müvekkilinin tescilli markasından doğan haklarına tecavüz oluşturduğunu iddia ederek, müvekkilinin tescilli markasına yönelik tecavüzün önlenmesini, men'ini, müvekkilinin tescilli markasının kullanıldığı tabelaların sökülmesini, reklam vasıtası, basılı evrak ve ürünlerin toplatılmasını, davalının müvekkilinin tescilli markasını internet ve sosyal medya üzerinde kullanımının durdurulmasını ve verilecek hüküm özetinin ilanını talep ve dava etmiştir.
CEVAP: Davalıya usulüne uygun tebligat yapıldığı, ancak davaya ilişkin herhangi bir cevap vermediği anlaşılmıştır.
MAHKEME KARARI: Bakırköy 1. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi'nin 09/12/2021 tarihli 2021/57 E. - 2021/270 K. sayılı kararıyla; \"...Yüksek Yargıtay 11. Hukuk Dairesi'nin 29/06/2020 tarih ve 2019/1692 Esas - 2020/3239 Karar sayılı ilamında belirtildiği üzere SMK'nın 29/1-a hükmü ile yapılan yollama gereği m.7/3-e maddesinde yer alan \"işaretin ticaret unvanı ve işletme adı olarak kullanılması\" hükmü işaretin markasal kullanılması durumunda uygulanabilecektir. Zira m.7/3'de işaretin ticaret alanında kullanılması halinde yasaklanabileceği hükme bağlanmıştır. Marka hukuku kapsamında işaretin ticaret alanında kullanılması ifadesi ile kastedilen işaretin markasal olarak kullanılmasıdır. Diğer taraftan, SMK'nın 7/3-e maddesinin gerekçesinde söz konusu düzenleme ile ... sayılı ... Marka Yönergesiyle uyum sağlandığından bahsedilmiş olup, Yönerge'nin 3. maddesinde yer alan hükmün, yine Yönerge'nin genel gerekçesi no 19'daki açıklamalara göre değerlendirilmesi gerekir. Buna göre, ticaret unvanı ancak tescilli bir markaya tescil kapsamındaki mal ve hizmetler yönünden ayırt ediciliği sağlayıcı bir işaret olarak kullanılması halinde, marka hakkına tecavüz oluşturacağı açıklaması karşısında, Kanun Koyucunun amacının ticaret unvanının tescilli marka ile karıştırılmaya yol açacak şekilde kullanılması halinin marka hakkına tecavüz olarak kabul edilmesi gerektiği yönünde olup, tek başına ticaret unvanının tescil ettirilmiş olması marka hakkına tecavüz teşkil etmez. Bu itibarla sübut bulmayan davanın reddine\" karar verilmiştir.
İSTİNAF BAŞVURUSU: Davacı vekilinin süresinde ibraz ettiği istinaf dilekçesinde; davalının müvekkiline ait tanınmış \"...\" markasını ticaret unvanında kullandığını, davalının eylemlerinin SMK'nun 29 ve 7. maddeleri uyarınca müvekkilinin markasına tecavüz teşkil ettiğini, Mahkemece müvekkilinin tanınmış marka tescilinin ve marka haklarının dikkate alınmadığını, gerek doktrin, gerekse yargı kararları uyarınca müvekkili ile davalı şirketin ana faaliyet alanlarının farklı olmasının tanınmış marka koruması açısından fark yaratmadığını, müvekkilinin \"...\" ibareli yaklaşık 100 adet markasının tescilli olduğunu, Ticaret unvanının markaya tecavüz teşkil etmesi için karıştırılma ihtimalinin mevcut olmasının yeterli olduğunu, ticaret unvanının davalının bu markayı kullandığını gösterdiğini, SMK'nun 7/3-e maddesi uyarınca, ticaret unvanının ve işletme adının terkinini talep etmek için işletme adının markasal kullanılmasının zorunlu olmadığını, Bilirkişi raporunun eksik inceleme sonucunda hazırlandığını, davalının ticari defter ve kayıtlarının incelenmediğini, Davalı ticaret terk etmiş olsa bile davanın açılmasına sebebiyet verdiğini, Müvekkilinin davalının bu kullanımından dolayı zarar gördüğünü belirterek, mahkeme kararının kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir.
DELİLLER: Dosya arasında bulunan Türk Patent ve Marka Kurumu kayıtları incelendiğinde; ..., \"...+ŞEKİL\" ibareli markanın 19/12/2013 tarihinden itibaren davacı adına tescilli olduğu anlaşılmıştır.Dosya içine alınan ticaret sicil kayıtları incelendiğinde; davacı şirketin 19 Ekim 1994 tarihinde kurulduğu, davalı şirketin 09/06/2016 tarihinde kurulduğu tespit edilmiştir. İlk derece mahkemesince Bursa Asliye Hukuk Mahkemesi'ne talimat yazılarak bilirkişi raporu alınması istenilmiş, marka uzmanı bilirkişi marifetiyle davalı şirketin \"... Mahallesi, ... Caddesi ... Sarayı No:... Osmangazi/BURSA\" adresinde keşif yapılarak, davalının davacı adına tescilli \"...\" esas unsurlu markayı kullanıp kullanmadığı, kullanıyorsa hangi emtialar üzerinde ne şeklide kullandığını, tabela ve sair ürünlerin fotoğrafı da çekilmek suretiyle rapor hazırlanması istenilmiş olup, aldırılan bilirkişi raporunda sonuç olarak, davalının belirtilen adreste bulunmamasından dolayı tecavüze konu ... tescil numaralı \"...\" ibareli markasının ihlaline ilişkin bir delil tespit edilemediği belirtilmiştir.
GEREKÇE: Dava, marka hakkına tecavüzün tespiti, önlenmesi davasıdır.Mahkemece davanın reddine karar verilmiş, karara karşı davacı vekili tarafından istinaf yargı yoluna başvurulmuştur.İstinaf incelemesi, HMK'nın 355. maddesi gereğince, ileri sürülen istinaf başvuru nedenleri ve kamu düzeni yönüyle sınırlı olarak yapılmıştır. Dava dilekçesinde davalının ticaret unvanının terkini talebi bulunmadığından, davacı vekilinin buna ilişkin istinaf talebiyle ilgili inceleme yapılmamıştır. Davacı vekili davalının ticaret unvanında müvekkilinin tanınmış “...” markasını kullanmasının marka hakkına tecavüz teşkil ettiğine dair istinaf talebiyle ilgili yapılan incelemede; davalının adresinde yapılan keşif sonucunda bu adreste ... San. ve Tic. Ltd. Şirketi ’nin bulunmadığı, bu nedenle marka kullanımlarının tespit edilemediği anlaşılmıştır. SMK'nın 29/1-a hükmü ile yapılan yollama gereği 7/3-e maddesinde yer alan \"işaretin ticaret unvanı ve işletme adı olarak kullanılması\" hükmü işaretin markasal kullanılması durumunda uygulanabilir. Zira SMK’nun 7/3. maddesinde işaretin ticaret alanında kullanılması halinde yasaklanabileceğinin hükme bağlandığı, marka hukuku kapsamında işaretin ticaret alanında kullanılması ifadesi ile kastedilenin işaretin markasal olarak kullanılması olduğu, ... sayılı ... Marka Yönergesi'nin 3. maddesinde yer alan hükme ve Yönerge'nin genel gerekçesinin 19. bendindeki açıklamalara göre, ticaret unvanının ancak tescilli bir markanın tescili kapsamındaki mal ve hizmetler yönünden ayırt ediciliği sağlayıcı bir işaret olarak kullanılması halinde, marka hakkına tecavüz oluşturacağı açıklaması karşısında, Kanun Koyucunun amacının ticaret unvanının tescilli marka ile karıştırılmaya yol açacak şekilde kullanılması halinin marka hakkına tecavüz olarak kabul edilmesi gerektiği, davalının ticaret unvanının markasal olarak kullanıldığına dair dosyaya hiçbir delil sunulmadığı, davacının markasının tanınmış marka olmasının somut duruma bir etkisinin bulunmadığı, ilk derece mahkemesince ispatlanamayan marka hakkına tecavüzün tespiti ve önlenmesi davasının reddine karar verilmesinde hukuka aykırılık bulunmadığı kanaatine varılmakla, davacı vekilinin istinaf taleplerinin reddine karar vermek gerekmiştir.
H Ü K Ü M: Yukarıda açıklanan gerekçe ile:1-6100 sayılı HMK.'nın 353/1-b-1 maddesi gereğince davacı vekilinin yerinde görülmeyen istinaf isteminin ESASTAN REDDİNE,2-Alınması gereken 269,85 TL maktu harçtan, peşin alınan 80,70 TL harcın mahsubu ile bakiye 189,15 TL eksik harcın davacıdan alınarak Hazineye irat kaydına, 3-İstinaf incelemesi duruşmasız yapıldığından avukatlık ücreti takdirine yer olmadığına,4-İstinaf yargılama giderleri olarak; Davacı tarafça yapılan masrafların üzerinde bırakılmasına,5-Artan gider avanslarının karar kesinleştiğinde ve talep halinde ilk derece mahkemesince yatıran tarafa iadesine, Dair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda iş bu kararın tebliğinden itibaren 2 hafta içinde Yargıtay temyiz yolu açık olmak üzere 21/12/2023 tarihinde oy birliği ile karar verildi.