T.C. ADANA BAM 3. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2022/313 - 2023/2184
T.C.
ADANA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
3. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO\t: 2022/313
KARAR NO\t: 2023/2184
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
BAŞKAN\t: ...
ÜYE\t: ...
ÜYE\t: ...
KATİP\t: ...
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ\t: ADANA 3. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ\t: 02/11/2021
NUMARASI\t: ... Esas, ... Karar
DAVACI\t: ... ... -
VEKİLİ\t: Av...
DAVALI\t: ...\t
VEKİLİ\t: Av...
DAVA\t: Tazminat
Birleşen Adana 1. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin ... E. ... K. sayılı dosyası
DAVACI\t:... ...
VEKİLİ\t: Av...
DAVALI\t: ...
VEKİLİ\t: Av...
DAVA\t: Tazminat
KARAR TARİHİ\t: 21/11/2023
GEREKÇELİ KARARIN
YAZILDIĞI TARİH \t: 21/11/2023
Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 02/11/2021 tarih ve ... Esas, ... Karar sayılı kararına yönelik olarak istinaf kanun yoluna başvurulmuş olmakla Dairemize gönderilen dosyanın yapılan incelemesinde;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ:
DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Müvekkilinin 2017 yılında ...-... arası çift taraflı trafik kazasına karıştığını, bu kazada karşı tarafın tazminat ödemesini gerektirir derecede kusurlu olduğunu, davalı sigortacı Halk Sigorta şirketine başvurulduğunu, 31.05.2018 tarihinde 84.290,00 TL ödeme yaptıklarını, bu ödemenin yetersiz olduğunu, bu nedenle 100,00 TL'şer olmak üzere geçici, kalıcı, bakıcı gideri tazminatının temerrrüt tarihinden itibaren ticari faiziyle talep ettiklerini beyan etmiştir.
CEVAP: Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; 31.05.2018 tarihinde davacı tarafa 89.290,00 TL ödediklerini ve ibra edildiklerini bu nedenle sorumluluklarının kalmadığını, davanın reddi gerektiğini, savunmalarının kabul manasında olmamakla birlikte; müterafik kusur indirimi yapılması gerektiğini, karayolları fen teknik ekibiyle kusur raporu alınmasını, yeni yasa değişikliine göre maluliyetin hesaplanmasını, geçici iş göremezlik ve bakıcı giderinden sorumluluklarının bulunmadığını, dava konusu olayın trafik iş kazası olduğunu buna bağlı aldığı tüm ödemelerin toplam bakiyeden düşmesi gerektiğini, usulüne uygun olmayan başvuru nedeni ile temerrütlerinin bulunmadığından dava tarihinden itibaren faiz işlemesi gerektiğini, bu nedenle davanın reddini talep etmişlerdir.
BİRLEŞEN DAVA:Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 04/10/2017 tarihinde davalı sigorta şirketinin sorumluluğunda bulunan ... plaka sayılı araç sürücüsünün sevk ve idaresindeki aracıyla müvekkilinin idaresindeki ... plaka sayılı aracın çarpışması sonucu yaralamalı trafik kazasının meydana geldiğini, kazanın meydana gelmesinde ... plaka sayılı araç sürücüsünün asli oranda kusurlu olduğunu, davalı aleyhine Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesinin ... esas sayılı dosyası ile dava açıldığını, dosyaya gelen önceki hesap bilirkişi raporu baz alınarak bedel arttırım ile dava değeri yine fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile toplam 126.213,27 TL'ye arttırıldığını, söz konusu davada yargılamaya devam edilmekte olduğunu, dosyaya ek hesap bilirkişi raporu sunulmuş olup, halen iş bu davanın derdest olduğunu, usul ekonomisi açısından aynı davalıya karşı, aynı trafik kazasına ilişkin maddi tazminat talepleri mevcut olduğundan dosyanın Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesinin ... esas sayılı maddi tazminat dosyası ile birleştirilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
CEVAP: Davalı sigorta vekili birleşen dosya cevap dilekçesinde özetle; davacı yanın, dosyamızda alınan 14.06.2021 tarihli ek hesap raporunda belirlenen miktarı, daha önce ıslah yapılmış olması nedeniyle , ana rapor ile ek rapor arasındaki fark için açığı dava usuli kazanılmış haklar nedeniyle davasının reddine karar verilmesine, müvekkil şirkete zmss sigorta poliçesi ile sigortalı aracın poliçesinin 26.09.2017 tarihinde yapılmış olması nedeniyle davacı yanın geçici iş göremezlik tazminat istemleri ve bakıcı gideri tazminat hesabı poliçe teminatı dışında olduğundan bu yönden yapılan hesaplama doğrultusunda yapılan bedel artttrımı da hükme esas alınamadığını, birleşen davanın reddi ile yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davacı yana yüklenmesine karar verilmesini talep etmiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI: Mahkemece, asıl davasının kabulü ile, 5.362,74 TL bakıcı gideri tazminatı, 14.775,63 TL geçici iş göremezlik tazminatı, 106.074,90 TL kalıcı iş göremezlik tazminatının, 31/05/2018 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, birleşen davasının kabulü ile, 34.435,45 TL kalıcı iş göremezlik tazminatının 31/05/2018 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine karar verilmiştir.
İSTİNAF NEDENLERİ: Karara karşı davalı vekili; Ana dosya yönünden hükme esas alınan 23.02.2021 tarihli hesap raporunda, davacı yanın dava açmadan önceki başvurusu üzerine TRH 2010 %1,8 teknik faize göre hesaplanarak ödenen ve 84.290,00-TL tutardan, müvekkili şirketi ibra eden davacı yanın bakiye karşılanmamış alacağının sabitken, Pmf yaşam tablosu profrasif rant hesabına göre bakiye alacağını raporlandıran bilirkişi raporunu hükmüne esas alan Yerel Mahkeme kararının kaldırılması gerektiğini, TRH-2010 %1,8 teknik faiz formülüne göre hesap raporunun alınması gerektiğini, birleşen dava yönünden tahkikat aşamasında dosyaya alınan 23.02.2021 tarihli hesap raporuna, davacı vekilinin hiçbir itirazda bulunmadığını ve bu rapora göre yapılan hesaplamayı kabul etmesi ve bu rapora göre dava değerini arttrıması nedeniyle, davalı müvekkili şirket lehine usuli kazanılmış hak doğduğunu, müvekkili şirket lehine doğan usuli kazanılmış hak nedeniyle dosyaya birleşmeyle gelen ek davanın reddine karar verilmesi gerektiğini belirterek kararın kaldırılmasını talep etmiştir.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:
Dava, trafik kazasından kaynaklı geçici-kalıcı işgöremezlik ve bakıcı giderine yönelik maddi tazminat, birleşen dava bakiye kalıcı işgöremezlik tazminatı istemine ilişkindir.
İlk Derece Mahkemesince asıl ve birleşen davanın kabulüne karar verilmiş, karar davalı vekili tarafından istinaf edilmiştir.
Davalı vekilinin asıl dava yönünden istinaf başvurusunun incelenmesinde;
Mahkemenin karar tarihinden önce 09/10/2020 günlü Resmi Gazetede yayınlanan Anayasa Mahkemesinin 2019/40-2020/40 E.K sayılı 17/07/2020 günlü kararı sonrasında Yargıtay 17. Hukuk Dairesi vermiş olduğu 2019/2861 esas ve 2021/2725 karar sayılı 15/03/2021 günlü kararında ve yine 2021/2772 esas 2021/3174\tKarar sayılı 23/03/2021 günlü kararında yine Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 17/06/2021 gün ve 2021/9757 esas ve 2021/3262 karar sayılı kararlarında ve yine Yargıtay 4. Hukuk Dairesi'nin 2021/3173 E.-2944 K. numaralı 14/06/2021 günlü kararlarında davacının gerçek zararının belirlenmesi noktasında davacının muhtemel bakiye yaşam süresinin TRH 2010 Yaşam Tablosu'na göre belirlenerek ve prograsif rant tekniği kullanılmak suretiyle tazminat miktarının hesaplanması gerektiğine işaret edilmiştir.
Davalı vekili davadan önce yapılan ödemenin zararı karşıladığı ve bakiye tazminat miktarı kalmadığını ileri sürerek istinaf talebinde bulunmuş ise de; Yerel Mahkemece alınan ve dosya arasında bulunan hem PMF yaşam tablosu ve prograsif rant tekniği esas alınarak düzenlenen 23.02.2021 tarihli bilirkişi raporunda ve hem de TRH 2010 Yaşam Tablosu ve prograsif rant tekniği esas alınarak düzenlenen 14.06.2021 tarihli ek bilirkişi raporunda olmak üzere her iki raporda da; davadan önce yapılan ödemenin davacının gerçek zararı karşılamadığı ve bakiye tazminat miktarı kaldığı, davacının gerçek zararını tazmini amacı ile ile bakiye zararın tazminini talep etmek amacı ile iş bu davayı açmakta hukuki yararı bulunduğu anlaşıldığından davalı vekilinin bu yöndeki istinaf başvurusunun reddi gerekmiştir.
Davalı vekilinin birleşen dava yönünden istinaf başvurusunun incelenmesinde;
Yerel Mahkemece alınan ve PMF yaşam tablosu ve prograsif rant tekniği esas alınarak düzenlenen 23.02.2021 tarihli bilirkişi raporuna karşı davacı vekili tarafından itiraz edilmeksizin ve bu raporda belirlenen bedeller esas alınmak suretiyle talep arttırım dilekçesi sunulduğu görülmektedir. Yerel Mahkemece söz konusu raporda belirtilen tazminat miktarları, davacı tarafın talep arttırım dilekçesi doğrultusunda asıl davada davanın kabulüne karar verilerek hükmolunmuştur.
Davacılar vekili tarafından, Mahkemece alınan TRH 2010 Yaşam Tablosu ve prograsif rant tekniği esas alınarak düzenlenen 14.06.2021 tarihli ek bilirkişi raporundan sonra ek dava açılmış ise de, davacılar vekilince 23.02.2021 tarihli hesap raporuna itiraz edilmediği için bu rapordaki miktarlar yönünden davalı lehine usuli kazanılmış hak doğduğu, bu nedenle davacı vekilinin fazlaya ilişkin haklarının saklı tutulmasının hatalı olduğu, ek davanın reddine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde kabul kararı verilmesinin yerinde olmadığı anlaşılmakla davalı vekilinin bu yöndeki istinaf başvurusunun kabulüne karar vermek gerekmiştir.
HMK'nın 355. Maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden hususlar hariç tutularak, istinaf neden ve gerekçeleri ile sınırlı olmak üzere yapılan incelemede;
HMK 353/1-b-2 maddesine göre\" Yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber, kanunun olaya uygulanmasında hata edilip de yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığı takdirde veya kararın gerekçesinde hata edilmiş ise düzelterek yeniden esas hakkında\" duruşma yapılmadan karar verilebileceği düzenlenmiştir. Dosya kapsamına göre yeniden yargılama yapılmasına gerek bulunmadığı, davalı vekilinin istinaf başvurusu kısmen haklı görülmekle, birleşen davanın reddine karar verilmek üzere yeniden hüküm kurulmak suretiyle HMK'nın 353/1-b.2 maddesi uyarınca ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına karar verilmesi gerekmiş olup aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
1-Davalı vekilinin istinaf başvurusunun KISMEN KABULÜ ile,
6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 353/1-b/2. maddesi hükmü uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmek üzere Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 02/11/2021 tarih ve ... Esas, ... Karar sayılı kararının KALDIRILMASINA,
Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 353.maddesinin 1.fıkrası (b) bendinin 2.maddesi uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmesi gerektiği anlaşılmakla;
2-Asıl davanın KABULÜ ile, 5.362,74 TL bakıcı gideri tazminatı, 14.775,63 TL geçici iş göremezlik tazminatı, 106.074,90 TL kalıcı iş göremezlik tazminatının, 31/05/2018 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
3-Birleşen davanın REDDİNE,
4-Asıl dava yönünden harç, yargılama gideri ve vekalet ücreti;
a)Alınması gereken 8.621,62 TL karar harcından peşin alınan 35,90 TL ile ıslah harcı olan 430,10 TL'nin mahsubu ile bakiye 8.155,62 TL karar ve ilam harcının davalıdan alınarak hazineye irad kaydına,
b)Davacı tarafından yatırılan 35,90 TL başvurma harcı, 35,90 TL peşin harç ve 430,10 TL ıslah harcı olmak üzere toplam 501,90 TL'nin davalıdan alınarak, davacıya verilmesine,
c)Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden, hüküm tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT'nin ilgili maddesi gereğince takdir olunan 15.940,26 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
d)Davacı tarafından harcaması yapılan 24 adet tebligat gideri 225,40 TL, 6 adet müzekkere gideri 39,00 TL, 2 bilirkişi ücreti 1.050,00 TL, ATK masrafı 744,75 TL ( 2 kez ATK'ya dosya gönderme posta masrafı 57,75, ATK fatura ücreti, 687,00 TL) olmak üzere toplam 2.059,15 TL yargılama giderinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
e)Davalı tarafından harcaması yapılan Ankara Fen Heyetine dosya gönderme posta masrafı 48,50 TL, 3 bilirkişi ücreti 1.200,00 TL olmak üzere toplam 1.248,50 TL yargılama giderinin davalı üzerinde bırakılmasına,
5-Birleşen dava yönünden harç, yargılama gideri ve vekalet ücreti;
a)Alınması gereken 269,85 TL karar harcından peşin alınan 117,62 TL harcın mahsubu ile bakiye 152,23 TL karar ve ilam harcının davacıdan alınarak hazineye irad kaydına,
b)İlk derece mahkemesince 02/11/2021 günlü karar ile davalıdan tahsiline karar verilen harcın davalıdan tahsil edilmemiş olması ve fakat harç tahsil müzekkeresi çıkartılmış olması halinde söz konusu harç tahsil müzekkeresinin tahsil edilmeksizin iadesinin ilk derece mahkemesince istenilmesine,
c)Harç tahsil edilmiş ise tahsil edilen miktarın yatıran tarafa iadesine,
d)Davalı kendisini vekille temsil ettirdiğinden, hüküm tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT'nin ilgili maddesi gereğince 17.900,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,
e)Birleşen dava yönünden yapılan ayrıca yargılama gideri bulunmadığından bu husus hakkında karar verilmesine yer olmadığına,
f)Arabuluculuk asgari ücret tarifesi kapsamında taraf sayısına göre hesaplanan 1.320,00TL arabuluculuk ücretinin karar kesinleştiğinde 660,00TL'sinin davalıdan, 660,00TL'sinin davacıdan alınarak hazineye gelir kaydı amacı ile tahsil müzekkeresi düzenlenmesine,
6-HMK'nun 297/ç bendi uyarınca asıl dava ve birleşen dava yönünden bakiye gider avansının karar kesinleştiğinde yatıran tarafa iadesine,
İstinaf giderleri açısından;
7-Davalı tarafından yatırılan istinaf karar harcının karar kesinleştiğinde ve talep halinde iadesine,
8-İstinaf aşamasında duruşma yapılmadığı için istinaf incelemesi için vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,
9-Davalı tarafından yapılan 83,60 TL istinafa dosya gönderme ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,
10-Kesin olan işbu kararın taraflara tebliği, avans iade ve harç tahsil işlemlerinin HMK'nın 359/3. maddesi gereğince İlk Derece Mahkemesince yerine getirilmesine,
Dair, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 362. maddesi gereğince; miktar veya değeri iki yüz otuz sekiz bin yedi yüz otuz (238.730,00) Türk Lirasını geçmeyen davalara ilişkin kararlar hakkında temyiz yoluna başvurulamayacağından miktar itibari ile KESİN olmak üzere dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda oy birliği ile karar verildi.21/11/2023
\t\t\t\t
Başkan- Üye- Üye- Katip-
İş bu karar 5070 Sayılı Yasa hükümlerine uygun olarak elektronik imza ile imzalanmıştır.