T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ BAM 35. HUKUK DAİRESİ
T.C.
ANKARA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
35. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO\t: 2026/519
KARAR NO\t: 2026/548
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
K A R A R
BAŞKAN\t\t: ... (...)
ÜYE\t\t: ... (...)
ÜYE\t\t: ... (...)
KATİP\t\t: ... (...)
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ\t: ESKİŞEHİR ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ\t\t: 02/12/2025
NUMARASI\t\t: 2022/4 Esas - 2025/879 Karar
DAVACI/MÜTEVEFFA\t:
VEKİLİ\t: Av. ... - (e-tebligat)
DAVALI\t: ...
VEKİLİ\t:
DAVANIN KONUSU\t: Tazminat
KARAR TARİHİ\t: 16/04/2026
GEREKÇELİ KARAR
YAZILMA TARİHİ\t: 16/04/2026
\tMahalli mahkemesince verilen karara karşı davalı vekili tarafından süresi içinde istinaf kanun yoluna başvurulmuş olup, başvuru şartlarının yerine getirildiği dosya üzerinde yapılan ön inceleme ile anlaşılmakla yapılan istinaf incelemesi sonunda;
\tTARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARI
\tDavacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin 17.05.2021 günü yaya olarak karşıdan karşıya geçmekte iken dava dışı ... ... idaresinde bulunan davalı ... şirketince ZMMS kapsamında sigortalanan 10... plakalı aracın müvekkiline çarptığını, müvekkilinin ağır şekilde yaralandığını ve o tarihten beri hastanede fiziksel hiçbir tepkisi olmaksızın yatağa bağlı şekilde yattığını, sigortalı araç sürücüsünün tam/asli kusurlu olduğunu, müvekkilinin %100 oranında engelli ve sürekli bakıma muhtaç olduğunu belirterek, trafik kaza tarihinden itibaren yasal faiz oranı uygulanmak, alacak miktarının tam kesin olarak belirlenebildiği anda artırılmak ve fazlaya ilişkin dava ve talep hakları saklı kalmak kaydı ile şimdilik 150 TL maddi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
\tDavalı vekili cevap dilekçesinde; müvekkili şirketin poliçe kapsamında sorumluğunun poliçe üzerinde yazılı azami teminat limitleri ile sınırlı olmak üzere poliçede yazılı özel şartlar ve trafik sigortası genel şartları kapsamı ile sınırlı olduğunu, müvekkili şirket sigortalısının kusuru oranında tazminat ödemesi yapmakla yükümlü olduğunu, öncelikle müvekkili şirket sigortalısı 10... plakalı araç sürücüsünün dava konusu kazanın meydana gelmesinde kusuru bulunduğunun ispat edilmesi gerektiğini, kusur ve maluliyet oranlarının tespiti için gerekli raporların alınması gerektiğini bildirerek, davanın reddini talep etmiştir.
\tİLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
\tMahkemece yapılan yargılama sonunda; dava dışı sürücü ...'un %50 oranında kusurlu davranışı ile sebebiyet verdiği kazada davacılar murisinin yaralandığı, yaralanma sebebiyle geçici işgöremezlik ve bakıcı gideri ihtiyacı doğduğunun ATK raporu ile sabit olduğu ve davacılar yararına maddi tazminat ödetilmesi koşullarının oluştuğu gerekçesi ile, davanın kısmen kabulü ile, 21.627,90 TL geçici iş göremezlik tazminatı, 27.557,77 TL bakıcı gideri olmak üzere toplam 49.185,67 TL maddi tazminatın 03/11/2021 temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsil edilerek davacılara miras payları oranında verilmesine, davacının sürekli iş göremezlik talebinin reddine karar verilmiş, karara karşı davalı vekili tarafından istinaf kanun yoluna başvuru yapılmıştır.
\tİLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ
\tDavalı vekili istinaf dilekçesinde; hükme esas alınan hesap raporunun hatalı olduğunu, raporda müteveffa ...’nin vefat tarihine kadar yaklaşık 13 ay süre için hesaplama yapıldığını, aynı şekilde ...’nin iki ay bakıcıya ihtiyaç duyacak şekilde yaralandığı belirtilmesine rağmen 13 aylık süre için hesaplama yapıldığını, kaza tarihinde 70 yaşında olan ... için geçici iş göremezlik tazminatına hükmedilmesinin yerleşik Yargıtay kararlarına aykırı olduğunu, bakıcı gideri hesaplanarak bu tazminata hükmedilmesinin doğru olmadığını, bakıcı gideri hesaplanacaksa da net asgari ücret üzerinden hesaplama yapılması gerektiğini, geçici iş göremezlik ve geçici bakıcı gideri zararlarının sigorta teminatı kapsamında olmadığını, sigortalı araç sürücüsüne atfedilen %50 kusur oranının fahiş olduğunu ileri sürerek, istinaf isteminin kabulü ile yerel mahkeme kararının kaldırılmasına, davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
\tDELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ ve GEREKÇE
\tDava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle geçici ve sürekli iş göremezlik tazminatı ile bakıcı giderinin ödetilmesi istemine ilişkindir.
\tİlk derece mahkemesi tarafından davanın kısmen kabul kısmen reddine karar verilmiş, karara karşı davalı ... vekili tarafından yukarıda yazılı sebeplerle istinaf kanun yoluna başvurulmuştur.
\tDairemizce, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 355. maddesi gereğince istinaf sebepleri ile sınırlı olarak ve kamu düzenine ilişkin hususlar resen gözetilerek inceleme yapılmıştır.
\tTüm dosya kapsamından; sigortalı araç sürücüsü dava dışı ... ...’nun olay günü saat 16:20 sıralarında sevk ve idaresindeki 10... plakalı otomobil ile Atatürk Caddesi - Basma Köprü istikametine seyrettiği, Basın Şehitleri Caddesinin Şehit Raif Özgür Sokak ile birleştiği sağ şeridi takiben girdiği olay yeri kavşakta, seyrine göre sol taraf orta ayırıcıdan ölü davacı ...’nin koşarak girdiği yolda sol şeritte seyreden sigortalı araç sürücüsünün aracının sol yan ve ön köşe kısımları ile müteveffaya çarptığı, müteveffanın yaralanarak hastaneye kaldırıldığı ve 21/06/2022 tarihinde hayatını kaybettiği, ceza dosyası kapsamında yer alan ölü muayene ve otopsi tutanağında, müteveffanın ölüm sebebinin olay günü geçirmiş olduğu trafik kazası ile illiyetli olarak kafa travması, beyin kanaması başta olmak üzere genel beden travması ve buna bağlı gelişen komplikasyonlar olduğunun belirlendiği, davacı ... vekili tarafından eldeki maddi tazminat istemli davanın açılmasından sonra vefat etmesi sebebiyle davaya mirasçıları tarafından devam edildiği anlaşılmıştır.
\tDava konusu kaza sebebiyle Eskişehir 2. Asliye Ceza Mahkemesi'ne açılıp 2022/86 Esas sayılı dosya üzerinden görülen kamu davasının yapılan yargılaması neticesinde, kazanın meydana gelmesinde sanık ... ... ile müteveffa ...’nin asli kusurlu oldukları kabul edilerek, sanık ... ...’nun TCK’nın 85/1. maddesi uyarınca cezalandırılmasına karar verildiği ve söz konusu kararın Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 12. Ceza Dairesi denetiminden geçmek suretiyle kesinleştiği anlaşılmıştır.
\tİlk derece mahkemesi tarafından dava konusu kazada tarafların kusur durumunun tespiti için Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinden alınan 11/10/2022 tarihli raporda, kazanın meydana gelmesinde sürücü ... ...’nun %50 oranında, müteveffa/yaya ...’nin %50 oranında kusurlu olduğu mütalaa edilmiş olup, alınan rapor dosya kapsamına, kaza tespit tutanağına ve kesinleşen ceza mahkemesi kararı ile tespit olunan maddi olguya uygun düştüğünden hükme esas alınmasında bir isabetsizlik görülmemiştir.
\tDosyada mevcut Adli Tıp İkinci İhtisas Kurulu tarafından düzenlenen 03/06/2024 tarihli rapor ile 07/02/2025 tarihli raporda, 30/01/1951 doğumlu ölü/davacı ...’nin kaza tarihi olan 17/05/2021 tarihinden exitus olduğu 21/06/2022 tarihine kadar hastanede yatışının olduğu, takip ve tedavisine devam ettiği, söz konusu tarihlerin iyileşme süresi içerisinde olduğu, iyileşme süresi içerisinde başka birisinin sürekli bakımına muhtaç durumda olduğu, bu süre boyunca kişinin tüm vücut engellilik oranının %100 sayılması gerektiği mütalaa edilmiş, bu rapor esas alınarak ...’nin kaza tarihinden ölüm tarihine kadar geçen süre için bakıcı gideri ve geçici iş göremezlikten kaynaklanan maddi zararlarının asgari ücret esas alınmak suretiyle hesaplanmasında ve bilirkişi raporunda hesaplanan tutarlar üzerinden davanın kabulüne karar verilmesinde bir isabetsizlik görülmemiştir.
\tYukarıda açıklanan nedenlerle; ilk derece mahkemesi kararına karşı davalı ... vekili tarafından yapılan istinaf başvurusunun 6100 sayılı HMK’nın 353/1-b.1 maddesi uyarınca esastan reddine karar vermek gerektiği kanaati ile aşağıdaki hüküm kurulmuştur.
\tHÜKÜM: Yukarıda açıklanan nedenlerle;
\t1-Davalı vekilinin istinaf başvurusunun 6100 sayılı HMK'nın 353/1-b-1 maddesi gereğince ESASTAN REDDİNE,
\t2-Davalı tarafından yatırılması gereken 3.359,87 TL istinaf karar harcından, peşin alınan 839,97 TL harcın mahsubu ile bakiye 2.519,90 TL harcın davalıdan tahsili ile hazineye gelir kaydına,
\t3-İstinaf talebinde bulunan davalı tarafından yapılan istinaf yargılama giderlerinin kendi üzerinde bırakılmasına,
\t4-Davalı tarafından yatırılan gider avansından varsa, kullanılmayan kısmın yatıran tarafa iadesine,
\t5-Kararın taraflara tebliği, kesinleştirilmesi, bakiye harç tahsili ve gider avansı iadesi işlemlerinin ilk derece mahkemesi tarafından yapılmasına,
\tDair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda, HMK'nın 362/1-a maddesi uyarınca KESİN olmak üzere 16/04/2026 tarihinde oy birliği ile karar verildi.
\t\t\t\t
...
...
Başkan ...
Üye ...
Üye ...
Katip ...
* Bu belge, 5070 sayılı Kanun hükümleri gereğince elektronik imza ile imzalanmıştır.