T.C. ADANA BAM 3. HUKUK DAİRESİ
T.C.
ADANA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
3. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO\t: 2026/220
KARAR NO\t: 2026/559
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
Başkan :
Üye :
Üye :
Katip :
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ\t: ... ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ\t: ...
NUMARASI\t: ... Esas, ... Karar
DAVACI \t: ...
VEKİLİ\t: Av. ...
DAVALI \t: ...
VEKİLİ\t: Av. ...
DAVA\t: Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat
KARAR TARİHİ\t: 23/02/2026
GEREKÇELİ KARARIN
YAZILDIĞI TARİH \t: 23/02/2026
.... Asliye Ticaret Mahkemesinin ... tarih ve ... Esas, ... Karar sayılı kararına yönelik olarak istinaf kanun yoluna başvurulmuş olmakla Dairemize gönderilen dosyanın yapılan incelemesinde;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ:
DAVA: Davacılar vekili dava dilekçesinde özetle; ... tarihinde dava dışı...'nın sevk ve idaresindeki ... plaka sayılı kamyonetin, müvekkilinin oğlu tarafından kullanılan ... plaka sayılı motosiklete çarptığını, müvekkilinin motosiklette yolcu olarak bulunduğunu, kazanın meydana gelmesinde müvekkilinin bir kusurunun bulunmadığını, müvekkilinin kazadan sonra tedavi gördüğünü, kaza nedeniyle .... Asliye Ceza Mahkemesinin ... esas sayılı dosyası ile yargılama yapıldığını, yargılamada dava dışı sürücünün kusurlu olduğunun tespit edildiğini belirterek şimdilik 100,00-TL sürekli iş göremezlik ve 100,00-TL geçici iş göremezlik zararı olmak üzere 200,00-TL'nin kaza tarihinden itibaren işleyecek mevduata uygulanan en yüksek faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
CEVAP: Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle; davacının ceza dosyasında tüm maddi ve manevi tazminat haklarından feragat ettiğini bildirdiğinden tazminat talep etme hakkının bulunmadığını, müvekkilinin hiçbir iş göremezlik tazminatı talebinden poliçe gereği sorumlu olmadığını, kabul anlamına gelmemekle birlikte temerrüt tarihinden itibaren yasal faiz hesaplanması gerektiğini belirterek davanın reddini dilemiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI: Mahkemece, davacının maluliyeti ispatlanamadığından davanın reddine karar verilmiştir.
İSTİNAF NEDENLERİ: Karara karşı davacı vekili; müvekkilinin 73 yaşında dul bir kadın olup iş hayatında gelir elde edebilecek bir konumda bulunmadığı gibi ailesinin desteğiyle geçimini sağlamaya çalıştığını, bununla birlikte müvekkilinin üzerine kayıtlı herhangi bir taşınır, taşınmaz ve aracın bulunmadığını, görüleceği üzere müvekkilinin yoksul halde olduğunu, 6100 sayılı HMK'nın 334.madde ile adli yardım müessesesi düzenlenmiş olup bu kapsamda davacı müvekkilinin yasal koşulları bulunduğundan adli yardım talebinin kabulü gerekirken adli yardım talebinin reddi ve akabinde ispatlanamayan davanın reddine karar verilmiş olmasının usul ve yasaya aykırı olduğunu, oluş ve kabule göre, adli yardım talebinin ileri sürülmesi anlamında zaman bakımından kanunda herhangi bir kısıtlamaya maruz kalmadan davanın her aşamasında istenebileceği gözetilmeksizin yazılı gerekçe ile davanın reddine karar verilmesinin hatalı olup kaldırılmasını talep etmiştir.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:
Dava, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 49, 50, 54/1-3, 55 ve 56. maddeleri kapsamında, trafik kazasına dayalı açılan, çalışma gücünün azalmasından veya yitirmesinden doğan (maluliyet) maddi tazminat davasıdır.
Mahkemece davanın reddine karar verildiği, kararı davacı vekilinin istinaf ettiği görülmüştür.
UYAP sisteminde yapılan sorgulamada davacının adına taşınmazın bulunmadığı, mahkemece yaptırılan sosyal ekonomik durum araştırmasında 70 yaşında olduğu ve çocuklarının yanında ikamet ettiği, gelirinin bulunmadığının bildirildiği anlaşılmış olmakla; HMK'nın 336/2. maddesinde öngörülen gelir kaynakları ve zorunlu giderleri dikkate alındığında istinaf aşamasında adli yardım talebinin kabulü gerekmiştir.
Yukarıda yapılan açıklama ışığında, davacının gerek istinaf aşamasında gerekse ilk derece yargılaması aşamasında adli yardım taleplerinin kabulüne karar verilmesi gerektiği dikkate alındığında; ilk derece mahkemesince davacının adli yardım talebi reddedilmiş ve fakat adli yardım talebinin reddine ilişkin HMK 334 ve devamı maddelerinde düzenlenen şekilde gerekçeli ara karar oluşturulup itiraz yolunun kanunda aranan usulüne uygun şekilde açıklanmadığı, ara karara karşı davacıya itiraz yolunun tanınmadığı görülmüştür. Bu bakımdan gerek usulüne uygun şekilde gerekse esasa ilişkin adli yardım talebinin reddi kararının verilmediği anlaşılmıştır.
Yine mahkemece deliller için önce masraf alınıp sonra işlem yapılması gerekirken rapor masrafı alınmadan dosyanın ATK'ya gönderilmesi başka bir hata olmuştur.
Ancak davacının istinaf aşamasında da adli yardım talep ettiği, Dairemizce karar kesinleşene kadar davacının yargılama harç ve giderlerinden muafiyetine karar verildiğinden davacının maluliyet raporu hakkındaki itirazlarının yeniden değerlendirilmesi, dosyaya sunulan ... Hastanesi ATK'dan alınan ... tarihli raporda davacının Özürlülük Ölçütü ... Yönetmeliğine göre %7 maluliyetinin bulunduğunun bildirildiği, dosyadan alınan ... raporunda ise aynı yönetmeliğe göre davacının maluliyetinin bulunmadığının bildirildiği ancak iki rapor arasında açık çelişki bulunduğu ve çelişkinin giderilmesi gerektiği açıktır.
İlk derece mahkemesince yapılması gereken, davacı tarafın adli yardım talebinin kabulüne karar verildiğinden İlk Derece Mahkemesince yukarıda açıklanan sebeplerle dosyanın tümü ile ... Kurumuna yeniden gönderilerek;... ATK'dan alınan maluliyet raporu ve ... İhtisas Kurulu tarafından düzenlenen raporlar arasındaki çelişkinin giderilip çalışma gücü kaybı oranı konusunda, olay tarihinde yürürlükte bulunan Özürlülük Ölçütü ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurul Raporları Hakkında Yönetmeliği hükümleri dikkate alınarak rapor aldırılması olup davacı vekilinin istinaf talebi yerinde görülmüştür.
HMK'nın 355. maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden hususlar hariç tutularak, istinaf neden ve gerekçeleri ile sınırlı olmak üzere yapılan incelemede;
Tüm bu anlatılanlar ışığında mahkemece yukarıda açıklanan nedenlerle eksik inceleme ve araştırma yapıldığı, HMK'nın 353/1-a-6. bendine göre gereken delillerin toplanmadığı anlaşıldığından açıklanan nedenlere dayalı davacı vekilinin istinaf taleplerinin, HMK'nın 353/1-a-6. maddesi uyarınca kabulüyle, kararın kaldırılarak, sair istinaf nedenleri incelenmeksizin dosyanın mahalline gönderilmesine karar verilmesi gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun 6100 Sayılı HMK'nın 353/1.a-6. maddesi gereğince KABULÜ İLE,
... Asliye Ticaret Mahkemesinin ... tarih ve ... Esas, ... Karar sayılı kararının KALDIRILMASINA,
2-Yukarıda belirtilen sebeplerle eksiklikler tamamlanarak davanın yeniden görülüp karar verilmesi için dosyanın yerel Mahkemesine GÖNDERİLMESİNE,
3-Davacı tarafından yatırılan istinaf karar harcının talep halinde iadesine,
4-Davacı tarafından yapılan istinaf yargılama giderlerinin ilk derece mahkemesi tarafından kurulacak esasa ilişkin hükümde dikkate alınmasına,
5-İstinaf aşamasında duruşma yapılmadığı için istinaf incelemesi için taraflar lehine vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,
6-HMK'nın 359/3. maddesi gereğince kararın ilk derece mahkemesince taraflara tebliğine,
7-Talep halinde inceleme konusu kararın icrasının geri bırakılması için İİK'nın 36/1 maddesi gereğince, varsa, istinaf eden tarafça yatırılan nakit teminatların veya sunulan banka teminat mektuplarının dosya kapsamı ve kararın niteliğine göre İİK'nın 36/5.fıkrası gereğince yatıran/ sunan tarafa İADESİNE,
Dair, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 362. maddesi gereğince; miktar itibari ile KESİN olmak üzere dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda oy birliği ile karar verildi.23/02/2026
\t\t\t\t
.Başkan Üye Üye Katip
e-imzalıdır\t e-imzalıdır\t e-imzalıdır\t e-imzalıdır
İş bu karar 5070 Sayılı Yasa hükümlerine uygun olarak elektronik imza ile imzalanmıştır.