T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 23. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2020/1652 - 2025/1036
\t T.C.
A N K A R A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ\t
23. H U K U K D A İ R E S İ
\t \t\t (İ S T İ N A F B A Ş V U R U S U N U N
\t\t\t E S A S T A N R E D D İ)
\t\t\t (D Ü Z E L T E R E K Y E N İ D E N
\t\t\t E S A S H A K K I N D A K A R A R)
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
ESAS NO\t: 2020/1652
KARAR NO\t: 2025/1036
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
İNCELENEN KARARIN:
MAHKEMESİ\t\t: ANKARA 7. ASLİYE TİCARET \t\t\t\t MAHKEMESİ
TARİHİ\t\t\t: 29/06/2020
ESAS-KARAR NUMARASI\t: 2018/964E., 2020/236K.
\t \t
\tTaraf vekillerince, yukarıda belirtilen karara karşı istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (HMK m.) 352. maddesi uyarınca, yapılan ön inceleme sonucu, eksiklik bulunmadığı anlaşıldığından inceleme aşamasına geçildi. İncelemenin dosya üzerinde yapılmasına karar verildikten sonra, dosya incelendi.
\t
\tGEREĞİ GÖRÜŞÜLDÜ\t:
İDDİA VE SAVUNMALARIN ÖZETİ\t:
\tDavacı vekili; müvekkili şirketçe, ... A.Ş. adına Endüstriyel Paket Yangın Sigorta Poliçesi tanzim edildiğini, poliçe kapsamında olan hasarlar için sigortalıya 41.581,26-USD tazminat ödendiğini, davalının sebebiyet verdiği hasara istinaden, 223.661,44-TL (41.581,26-Amerikan Dolan) asıl alacak, 6.545,21-TL (1.216,83 Amerikan Dolan) işlemiş faiz, toplam 230.206,65-TL (42.798,09-Amerikan Dolan)'nm ödeme tarihindeki T.C. Merkez Bankası USD efektif satış kuru üzerinden, takip tarihinden itibaren işlemiş faiz, masraf ve vekalet ücreti ile birlikte davalıdan tahsili istemi ile Ankara 24. İcra Müdürlüğü'nün 2018/14744 sayılı dosyası ile icra takibi yapıldığını, davalı şirketin borca itirazı sonucunda takibin durduğunu beyanla fazlaya ilişkin haklarının saklı kalması kaydıyla icra dosyasına yapılan itirazın iptaline, icranın devamına, davalı aleyhine %20'den az olmamak üzere icra inkar tazminatına hükmedilmesini talep ve dava etmiştir.
\tDavalı vekili; yönetmelik gereği borunun etrafına ve üzerine san kum dökülerek topraktan farklı renkle borunun belirgin hale getirilmesi gerekirken kazı yapılan alanda borunun üzerinde ve çevresinde kumla işaretleme yapılmadığından hasarın meydana gelmesinde ... A.Ş’nin kusurlu olduğunu beyanla davanın reddini, yargılama gider ve vekalet ücretinin davacı yan üzerinde bırakılmasını talep etmiştir.
İLK DERECE MAH. KARARI ÖZETİ\t:
\tİlk derece mahkemesince \"...Somut olayda; Davacı sigorta şirketi tarafından ... A.Ş. adına Endüstriyel Paket Yangın Sigorta Poliçesi tanzim edildiği, davalı şirketin 27.10.2017 tarihinde, Sincan OSB Malıköy Kümeevleri mevkiinde yaptığı yol çalışması sırasında, yer altında bulunan, sigortalıya ait çelik doğal gaz borulann/boru hattının hasara uğramasına sebebiyet verdiği, Doğalgaz boru hattının hasar uğramasında dolayı ekspertiz raporu ile Nihai tazminat tutarının 166.325,05 USD olduğunun tespit edildiği, davacı şirketin bu hasar için Müşterek sigorta oranı olan %25 i hissesine düşen payın 41.581,26 USD olarak belirlendiği, bu zarar nedenliyle davacı şirkete, 13.02.2018 tarihinde, poliçe kapsamında olan hasarlar için sigortalıya 41.581,26-USD tazminat ödendiği, davacının T.T.K'nun 1472. maddesi gereğince sigortalısının haklarına kanunen halef ilkesi gereği davalıdan 41.581,26 USD tazminat bedeli rücu edebileceği, asıl işveren ve alt işvern arasında yapılan sözleşmenin eki olan Teknik Şartnamenin 19.2 . maddesinde, belirtilen unsurlarda zarar yönünden her türlü tedbiri almaktan ve sonuçlarından yüklenicinin sorumlu olduğunun belirtildiği, Ankara Mülki Sınırında Yol Altyapısı, BSK Asfalt Kaplama, Sanat Yapıla, Alt Üst Geçit Ve Köprü Yapım İşi için teknik şartnamesinin 7.23.,19.1.,19.2., 19.7. maddelerine göre davalının yaptığı yol çalışmasında davalının operatörünün dikkatsizliği sonucu, doğalgaz boru hattının hasara uğramasında meydana gelen zararı tazmininden sorumlu olduğu, oluşan hasarı gidermekle Yüklenici sıfatıyla mesul olduğu, davalı yüklenicinin sebebiyet verdiği hasara istinaden, 223.661,44-TL (41.581,26-Amerikan Dolan) asıl alacak, 6.545,21-TL (1.216,83 Amerikan Dolan) işlemiş faiz, toplam 230.206,65-TL (42.798,09-Amerikan Dolan)'nm ödeme tarihindeki T.C. Merkez Bankası USD efektif satış kuru üzerinden, alacağa ait kur TCMB USD Efektif satış kurundan hesaplanmakla, davacının sigortalısı ... A.Ş.’ye Grup Sigorta Poliçesi kapsamında davacının sigortalısına ödediği hasar bedeli olan 41.582,26 USD için 13.02.2018 ödeme tarihinden icra takip tarihi olan 14.12.2018 tarihine kadar 3095 Sayılı Kanunun 4/a maddesi gereğince Devlet Bankalarının o yabancı para ile açılmış bir yıl vadeli mevduat hesabına ödediği en yüksek faiz oranı üzerinden işlemiş faizi ile talep edebileceği, ancak davacımn % 3,5 faiz oranı ile 1.216,28 USD işlemiş faiz talebinin bulunduğu, davacının davalıdan 41.581,26 USD karşılığı 223.661,44 tazminat bedeli ve 1.216,83 USD karşılığı 6.545,21 TL işlemiş faiz(talebe bağlılık ilkesi gereği davacının talebiyle sınırlı olmak üzere) ile toplam 42.798,09 USD karşılığı 230.206,65 TL talep edebileceği, kusur durumu ve sorumluluğun belirlenmesi yargılamayı gerektirdiğinden icra inkar tazminatının hükmolunmamış aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. anlaşılmakla davanın kabulüne...\" şeklinde karar verilmiştir.
İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ\t:
\tDavacı vekili istinaf dilekçesinde özetle: yerel mahkeme kararının hüküm kısmında takibin devamına karar verilen tutasın USD cinsinden yazılması gerektiğini, davalı aleyhine %20'den aşağı olmamak üzere icra inkar tazminatına hükmedilmesini talep ettiklerini belirterek yerel mahkeme kararının kaldırılmasını istemiştir.
\tDavalı vekili istinaf dilekçesinde özetle; bilirkişi raporunun eksik inceleme ile hazırlandığını, doğalgaz borusunun hatalı döşendiğini, ... A.Ş. tarafından çalışmaya başlanmadan önce teknik nezaretçi gönderilmediğini belirterek yerel mahkeme kararının kaldırılmasını istemiştir.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ,
HUKUKİ SEBEP VE GEREKÇE\t\t:
Dava, Endüstriyel Paket Yangın Sigorta Poliçesi nedeniyle ödenen tazminatın rücuen tahsili amacıyla yapılan takibe itirazın iptali davasıdır.
I- Davalı vekilinin istinaf sebepleri yönünden;
Dosya kapsamındaki yazı, belge ve bilgilere, yasaya uygun gerektirici nedenlere, İlk Derece Mahkemesi kararının gerekçesinde dayanılan delillerle, delillerin tartışılması sonucu maddi olay ve hukuki değerlendirmede usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına, HMK m. 355/1 gereği incelemenin istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak yapılıp, re'sen gözetilmesi gereken, kamu düzenine herhangi bir aykırılığın da bulunmamasına, kararın usul ve esas yönünden hukuka uygun olduğunun anlaşılmasına göre davalı vekilinin istinaf itirazları yerinde görülmediğinden HMK m. 353/1,b,1 gereğince istinaf başvurusunun esastan reddine karar vermek gerekmiştir.
II-Davacı vekilinin istinaf sebepleri yönünden ;
1- Türk Borçlar Kanunu'nun 99. maddesi uyarınca; “Konusu para olan borç Ülke parasıyla ödenir. Ülke parası dışında başka bir para birimiyle ödeme yapılması kararlaştırılmışsa, sözleşmede aynen ödeme veya bu anlama gelen bir ifade bulunmadıkça borç, ödeme günündeki rayiç üzerinden Ülke parasıyla da ödenebilir. Ülke parası dışında başka bir para birimiyle belirlenmiş ve sözleşmede aynen ödeme ya da bu anlama gelen bir ifade de bulunmadıkça, borcun ödeme gününde ödenmemesi üzerine alacaklı, bu alacağının aynen veya vade ya da fiilî ödeme günündeki rayiç üzerinden Ülke parası ile ödenmesini isteyebilir.”
Somut olayda , davacı tarafından davalı aleyhine 14/12/2018 tarihinde 223.661,44 TL asıl alacak (41.581,26 USD karşılığı) ve 6.545,21 TL işlemiş faiz olmak üzere toplam 230.206,65 TL(42.798,09 USD) üzerinden icra takibi başlatıldığı, dava dilekçesi ile de açıkça 42.798,09 USD nin talep edildiği, sadece harca esas değerin belirlenmesi için icra dosyasına 13/12/2018 tarihli kuru üzerinden TL olarak belirtildiği, taraflar arasındaki borç ilişkisinin yabancı para üzerinden kurulduğu ve davanın itirazın iptali niteliğinde bulunduğu,davacının, TBK’nın 99 uncu maddesi uyarınca seçimlik hakkını, yabancı para alacağının fiili ödeme günündeki Türk Lirası karşılığı olarak tahsil edilmesi yönünde kullandığı gözetilerek hüküm tesisi yoluna gidilmesi gerekirken hükmün Türk Lirası üzerinden kurulması doğru olmamıştır.
2- İtirazın iptâli davalarında İcra ve İflas Kanunu'nun 67 nci maddesinin ikinci fıkrası gereğince, alacaklı yararına icra inkâr tazminatına hükmedilebilmesi için; diğer yasal koşullar yanında, takibe konu alacağın likit olması da zorunludur. Her uyuşmazlığın çözümü kendine özgü somut özelliklerine göre değişmekle birlikte, bir uyuşmazlıkta alacağın likit olup olmadığı belirlenirken, alacak ve onun borçlusu birlikte değerlendirilmelidir. Buna göre, likit bir alacaktan söz edilebilmesi için, ya alacağın gerçek miktarının belli ve sabit olması ya da borçlusu tarafından belirlenebilmesi için bütün unsurların bilinmesi veya bilinmesinin gerekmekte olması; böylece, borçlunun borç tutarını tahkik ve tayin etmesinin mümkün bulunması; başka bir ifadeyle, borçlunun yalnız başına ne kadar borçlu olduğunu tespit edebilir durumda olması gerekir. Gerek borç ve gerekse borçlu bakımından, bu koşullar mevcut ise, ortada likit bir alacak bulunduğu kabul edilmelidir.
Somut olayda; alacağın belirlenebilir ve likit olduğu anlaşılmaktadır.
Hal böyle olunca mahkemece itirazın iptaline karar verilen miktar üzerinden davacı yararına anılan madde hükümleri doğrultusunda icra inkar tazminatına hükmedilmesi gerekirken, aksi görüşle yazılı şekilde davacının icra inkar tazminatı isteminin yasal şartları oluşmadığından reddi yerinde görülmemiştir.
Bu durumda Dairemizce, davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulüne, HMK'nın 353/(1)-b.2. maddesi uyarınca, İlk derece Mahkemesi kararını istinaf sebeplerine uygun olarak düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmesi gerekmiştir.
HÜKÜM \t\t\t:
1-Yukarıda (I) nolu bentte açıklanan nedenlerle; Ankara 7. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 2018/964E., 2020/236K. sayılı dava dosyasında verdiği 29/06/2020 tarihli kararına yönelik davalı vekilinin İSTİNAF BAŞVURUSUNUN ESASTAN REDDİNE,
2-Yukarıda (II) nolu bentte açıklanan nedenlerle; HMK m. 353/1,b,2 gereğince, Ankara 7. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 2018/964E., 2020/236K. sayılı dava dosyasında verdiği 29/06/2020 tarihli KARARINI DÜZELTEREK YENİDEN ESAS HAKKINDA KARAR VERİLMESİNE,
\tBuna göre:
\t\"a-Davanın KABULÜNE, davalının Ankara 24. İcra Müdürlüğünün 2018/14744 Esas sayılı takip dosyasında yaptığı itirazın iptali ile takibin 41.581,26-USD asıl alacak , 1.216,83-USD işlemiş faiz olmak üzere toplam 42.798,09-USD olmak üzere takibin bu tutarlar üzerinden devamına, asıl alacağa takip tarihinden itibaren yıllık %3.5 oranı aşılmamak kaydıyla 3095 sayılı kanun'un 4/A maddesi uyarınca Devlet Bankalarının USD cinsinden açılmış bir yıl vadeli mevduat hesabına ödediği en yüksek faiz oranının uygulanmasına ,
\tHüküm altına alınan asıl alacak 42.798,09 USD 'nin takip tarihindeki kur karşılığı olan 230.206,65 TL üzerinden hesaplanacak % 20'si oranındaki icra inkar tazminatının davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine,
\tb-Davacı taraf kendini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T. gereğince hesaplanan 45.000,-TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya ödenmesine,
c-Davacı tarafından 2.000,00-TL bilirkişi gideri, 149,00-TL tebligat ve posta gideri olmak üzere toplam 2.149,00-TL yargılama giderinin davalıdan alınarak davacıya ödenmesine,
d-Arta kalan gider avansının karar kesinleştiğinde yatırana iadesine,
e-.Alınması gerekli 15.725,42-TL harçtan peşin alınan 2.668,55-TL harcın mahsubu ile artan 13.056,87-TL'nin davalı taraftan tahsili ile hazineye gelir kaydına,
f-Peşin alınan 2.668,55-TL ile 35,90-TL başvurma harcı olmak üzere toplam 2.704,45-TL'nin davalı taraftan alınarak davacıya ödenmesine,\"
\t3-a)Peşin olarak alınan istinaf karar harcının davacıya iadesine,
\tb)Harçlar Kanunu gereğince alınması gereken 15.725,42-TL'den peşin olarak yatırılan 4.001,40 TL'nin düşümü ile kalan 11.724,02-TL'nin davalıdan alınarak Hazine'ye gelir kaydına,
\t4-Taraflarca istinaf aşamasında yapılan yargılama giderlerinin üzerinde bırakılmasına, avansın kullanılmayan kısmının karar kesinleştiğinde gideri içerisinden karşılanarak iadesine.
\tIV-HMK m. 359/4 gereğince kararın tebliği, harç tahsil müzekkeresi yazılması ve gider avansı iadesi işlemleri ile m. 302/5 gereğince kesinleşme kaydı ve kesinleşme kaydı yapılan kararların yerine getirilmesi için gerekli bildirimlerin İlk Derece Mahkemesi tarafından yapılmasına,
\t20/11/2025 tarihinde, HMK m. 362/1.a gereğince miktar itibari ile KESİN olmak üzere,, OYBİRLİĞİYLE karar verildi.
GEREKÇELİ KARAR YAZIM TARİHİ \t: 21/11/2025
\t\t\t\t
\tBaşkan Üye Üye Katip