T.C. ADANA BAM 3. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2023/2296 - 2025/2551
T.C.
ADANA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
3. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO\t: 2023/2296
KARAR NO\t: 2025/2551
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
BAŞKAN\t:
ÜYE\t:
ÜYE\t:
KATİP\t:
İNCELENEN DOSYANIN
MAHKEMESİ\t: .... Asliye Ticaret Mahkemesi
NUMARASI\t: 2022/1155 Esas, 2023/612 Karar
DAVACI \t: ...
VEKİLLERİ\t: Av.
DAVALI\t: ... ... SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ
VEKİLİ\t: Av.
DAVA\t: Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat
KARAR TARİHİ\t: 18/11/2025
GEREKÇELİ KARARIN
YAZILDIĞI TARİH\t: 18/11/2025
.... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 04.09.2025 tarih 2022/1155 Esas 2023/612 Karar sayılı kararı aleyhine, istinaf başvurusunda bulunulmuş ve Mahkemece dosya Dairemize gönderilmiş olmakla HMK 352. maddesi uyarınca dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Tarafların iddia ve savunmalarının özeti:
DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 23/06/2022 tarihinde tarihinde sürücü Hilmi Işıklı sevk ve idaresindeki ... plakalı araç ile ... ilçesi ... Mahallesi ... Caddesinden, ... Caddesine geçiş yaparken davacı yönetiminde olan ve ... Kavşak istikametinden gelen ... plakalı araca çarpmak suretiyle trafik kazası meydana geldiğini, meydana gelen trafik kazasında davacının ağır şekilde yaralandığını, davacının Özel ... ... Hastanesinde tedavi gördüğünü, davanın safahatında rapor alındığında davacının maluliyet oranının açığa kavuşacağını, kaza ile ilgili olarak kaza tespit tutanağının ekte sunulduğunu, kazaya sebebiyet veren ... plakalı araç sürücüsü olup davacının ise meydana gelen kazada kusursuz olduğunu, söz konusu trafik kazası ile ilgili ... Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından soruşturma yürütüldüğünü, kazanın meydana gelmesine neden olan aracı sigortalayan davalı, kaza tarihindeki poliçe üst limiti ile sınırlı olmak kaydı ile ve sigortalısının kusuru oranında davacıya tazminat ödemekle yükümlü olduğunu, açıklanan nedenlerle fazlaya ilişkin hak ve alacakları saklı kalmak kaydı ile davacı için 100 TL geçici iş göremezlik ve 100 TL kalıcı iş göremezlik tazminatı olmak üzere toplam 200 TL tazminatın başvuru tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalı sigorta şirketinden sigortalısının kusuru oranında tahsili ile davacıya ödenmesini, dava şartı olan arabuluculuk aşamasında davacıyı temsil ettiğinden ötürü arabuluculuk vekalet ücretinin de hükmedilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; davalı aleyhine haksız olarak açılan davanın reddini, davacı tarafın delillerinin taraflarına tebliğini, SGK tarafından davacıya bağlanan gelirlerin tespitini, kusur ve maluliyet oranının tespiti açısından en yakın adli tıp kurumundan rapor alınmasını, davacının davasının ispatı halinde; davalı şirketin öncelikle ferilerden sorumlu tutulmaması, olmaz ise, asıl alacak, yargılama giderleri ve avukatlık ücreti açısından ayrı ayrı poliçe limiti ile sorumlu tutulmasını, faizin en erken dava tarihinden başlatılmasını, davanın reddedilen kısmı açısından yargılama giderleri ve vekâlet ücretinin davacı tarafa tahmilini talep etmiştir.
Davacı vekilinin UYAP sistemi üzerinden yerel mahkemeye gönderdiği 23.08.2023 tarihli feragat dilekçesinde özetle; davalıdan hiçbir masraf, yargılama gideri, vekalet ücret talebinin bulunmadığını, güncel İstinaf kararları çerçevesinde aleyhine arabuluculuk ücretine hükmedilmemesini, feragat üzerine dosyanın karara çıkarılmasını, feragat dilekçesinin davalı sigorta şirketine tebliğini, davalı taraf lehine vekalet ücretine hükmedilmemesini ve feragatin başlı başına kesin hüküm doğurması sebebiyle kararın keşinleşmesi beklenmeksizin dosyada bulunan avansın tarafına iadesine karar verilmesini talep etmiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİNİN KARARI: Davacının yerel mahkemeye sunmuş olduğu 23.08.2023 tarihli dilekçesiyle HMK 307, 309 maddesine uygun olarak davadan feragat ettiği anlaşılmakla HMK'nın 311. maddesi gereğince feragat kati bir hükmün hukuki sonuçlarını doğuracağından, açılan davanın vaki feragat nedeniyle reddine karar vermiştir.
İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF NEDENLERİ: Karara karşı davacı vekili; Dava konusu kazada müvekkilinin ağır şekilde yaralandığını, Yargıtay yerleşik içtihatlarında da belirtildiği üzere davadan feragatte hakkın özünden feragat olmadığını, davacı alacağına yargılama safhasında davalı sigorta şirketi tarafından yapılan ödemeye istinaden hakkına kavuştuğu için feragat etmiş olduğunu ve esasen davanın konusuz kaldığını, davadan feragat hallerinde yargılama giderlerinin davalının üzerine bırakılması gerektiğini, davadan feragat edilmesi halinde davacı aleyhine yargılama giderlerine hükmedilemeyeceğini, feragat nedeniyle reddedilen somut davada davacı aleyhine vekalet ücretine hükmedilmemekle yetinilmesi gerekirken yanılgılı değerlendirme ile davalı kurum lehine vekalet ücretine hükmedilmesinin usul ve yasaya aykırı olup bozma nedeni olduğunu, bu nedenlerle kararın kaldırılmasını talep ettikleri anlaşılmıştır.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:
Dava, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi tazminat istemine ilişkindir.
İlk Derece Mahkemesi tarafından davanın feragat nedeniyle reddine karar verilmiş, karar davacı vekili tarafından istinaf edilmiştir.
Davacı vekilinin istinaf başvurusunun incelenmesinde;
Davacı vekili ödeme yapılması nedeniyle davadan feragat edildiğini, arabuluculuk ücretinin davacıdan tahsiline yönelik hükmün hatalı olduğunu, davalı lehine vekalet ücretine hükmedilemeyeceğini ileri sürmüştür.
Davacı vekili 23/08/2023 tarihli beyan dilekçesi ile davadan feragat ettiklerini, masraf, yargılama gideri, vekalet ücreti talepleri olmadığını, arabuluculuk ücretinin davalıdan tahsilini, feragat beyanları doğrultusunda karar verilmesini talep etmiştir.
Davacı vekilinin dosyaya sunmuş olduğu 09/08/2023 tarihli İbraname- makbuz- feragatname başlıklı belge içeriğinden açıkça davacı vekilinin işbu yargılamaya konu tazminat dosyasındaki olaydan kaynaklanan tazminat haklarından, munzam zarar ve artan maluliyetten kaynaklı tazminat haklarından da feragat ettiği anlaşılmakta olup bu itibarla yargılama sırasında taraflar arasında düzenlenen ve davacının yaralanması nedeniyle talep etmiş olduğu maddi tazminatın davalı sigorta şirketinden tahsil edildiği, yine vekalet ücretlerini tahsil ettiği davacının bakiye bir zararının bulunmadığı anlaşılmaktadır.
Zira, Yargıtay 17. Hukuk Dairesi tarafından verilen 2016/11802 Esas 2019/4834 Karar ve yine 2016/14885 Esas 2019/6904 Karar ve yine 2018/2953 esas ve 2020/ 924 karar sayılı dosyalarında verilen kararlar da aynı mahiyettedir. Bu nedenle davalı sigorta şirketi yönünden, davacıların fazlaya dair haklarını saklı tutmadan davalı sigorta şirketini tümü ile ibra etmiş olması nedeni ile feragatin hakkın özüne ilişkin olmayıp ödemeden kaynaklandığı anlaşılmakla buna göre yargılama giderlerinden olan arabuluculuk ücretinin davalıdan tahsili gerekmekte iken davacıdan tahsiline yönelik kurulan hükmün hatalı olduğu anlaşılmıştır.
Öte yandan davacı vekilince istinaf başvuru dilekçesinde yargılama giderlerinin davalının üzerinde bırakılması ile davalı lehine hükmedilen vekalet ücretinin kaldırılması talep edilmiş ise de, davacı vekilince dosyasına sunulan feragat dilekçesinde açıkça arabuluculuk ücreti dışındaki yargılama giderlerine yönelik taleplerinin bulunmadığının bildirilmiş olması nedeniyle hükmün yargılama giderine yönelik kısmının yerinde olduğu ayrıca her ne kadar istinaf dilekçesinde davalı lehine hükmedilen vekalet ücretinin kaldırılması talep edilmiş ise de ilk derece mahkemesince davalı lehine vekalet ücretine hükmedilmemiş olması nedeniyle bu talepleri yönünden istinaf başvurusunun reddine karar verilmiş, arabuluculuk ücreti yönünden ise yukarıda açıklanan nedenlerle başvurunun yerinde olduğu kanaatine varılmıştır.
HMK'nın 355. Maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden hususlar hariç tutularak, istinaf neden ve gerekçeleri ile sınırlı olmak üzere yapılan incelemede;
Açıklanan ve benimsenen nedenlerle dosya içeriğine, toplanan delillere, hükmün dayandığı yasal ve hukuksal gerekçeye göre, ilk derece mahkemesince davanın feragat nedeniyle reddine karar verilmiş ise de, arabuluculuk ücretinin davalıdan tahsiline karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olduğundan, davacı vekilinin istinaf başvurusunun bu yönüyle kabulü ile, HMK 353/1-b-2 maddeleri gereği ilk derece mahkemesi kararının düzelterek yeniden hüküm kurulmak üzere ortadan kaldırılmasına gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun KISMEN KABULÜNE;
a-6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 353/1-b/2. maddesi hükmü uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmek üzere .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 04.09.2023 tarih 2022/1155 Esas 2023/612 Karar sayılı kararının hüküm fıkrasının 4. BENDİNİN KALDIRILMASINA,
b- Hüküm fıkrasının 4. bendinin,
''4-a-)Arabulucuya ödenen 3.120,00 TL arabuluculuk ücretinin 6325 sayılı kanunun 18/A-14 maddesi gereğince davalıdan alınarak hazineye irad kaydına,
b-)İlk derece mahkemesince 04.09.2023 günlü karar ile davacı taraftan tahsiline karar verilen arabuluculuk ücretinin tahsil edilmemiş olması ve fakat harç tahsil müzekkeresi çıkartılmış olması halinde söz konusu harç tahsil müzekkeresinin tahsil edilmeksizin iadesinin ilk derece mahkemesince istenilmesine, arabuluculuk ücretinin davacıdan tahsil edilmiş olması halinde ise karar kesinleştiğinde ve talep edilmesi halinde ilk derece mahkemesince davacı tarafa iadesine,'' şeklinde DÜZELTİLMESİNE,
c- İlk derece mahkemesi kararındaki diğer hükümlerin aynen muhafazasına,
İstinaf giderleri açısından;
2-Davacı tarafça yatırılan istinaf karar harcının karar kesinleştiğinde ve talep halinde iadesine,
3-İstinaf aşamasında duruşma yapılmadığı için istinaf incelemesi için vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,
4-Davacı tarafından yapılan karar sonrası tebligat ve dosyanın istinafa gönderim ücreti toplamı 209,90 TL yargılama giderinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
5-Kesin olan işbu kararın taraflara tebliği, avans iade, harç iade ve harç tahsil işlemlerinin HMK'nın 359/3. maddesi gereğince İlk Derece Mahkemesince yerine getirilmesine,
Dair, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 362. maddesi gereğince; miktar itibari ile KESİN olmak üzere dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda oy birliği ile karar verildi. 18.11.2025
Başkan Üye Üye Katip
¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır
İş bu karar 5070 Sayılı Yasa hükümlerine uygun olarak elektronik imza ile imzalanmıştır