T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
26. HUKUK DAİRESİ
T.C.
ANKARA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
26. HUKUK DAİRESİ
ESAS NO\t: 2023/3
KARAR NO\t: 2025/95
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
K A R A R
BAŞKAN\t\t: ... (...)
ÜYE\t\t: ... (...)
ÜYE\t\t: ... (...)
KATİP\t\t: ... (...)
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ\t: ANKARA 4. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ\t\t: 16.10.2019
NUMARASI\t\t: 2016/946 Esas 2019/682 Karar
DAVACILAR\t
VEKİLİ\t:
DAVALILAR\t
DAVANIN KONUSU\t: Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat)
KARAR TARİHİ\t: 06.02.2025
GEREKÇELİ KARAR
YAZILMA TARİHİ\t: 28.02.2025
\t
\tİlk Derece Mahkemesince verilen karara karşı davacılar vekili ile davalı ... vekili ve davalı ... vekili tarafından istinaf kanun yoluna başvurulmuş olup, başvuru şartlarının yerine getirildiği dosya üzerinde yapılan ön inceleme ile anlaşılmakla yapılan istinaf incelemesi sonunda;
\tTARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARI
\tDavacılar vekili, 01.10.2015 tarihinde davalı ... Genel Müdürlüğüne ait olup davalı ...’ın idaresindeki, davalı ... şirketine zorunlu mali sorumluluk sigortası ve muhtelif mesuliyet sigortaları ile sigortalı ... plakalı otobüsün, kaldırımda bekleyen davacı ...’in eşi, diğer davacıların annesi ...’e çarpması sonucunda vefat ettiğini, kaza ile ilgili olarak Ankara 9. Ağır Ceza Mahkemesinin 2015/465 Esas sayılı dosyasında alınan bilirkişi raporu ile davalı sürücünün asli ve tam kusurlu olduğunun belirtildiğini ve sürücünün 15 yıl hapis cezası ile cezalandırıldığını, müteveffanın kaza tarihinde çalıştığını ve vefatı ile davacıların destekten yoksun kaldığını, kaza sonucunda davacıların eş ve annelerini kaybettiğini, olayın hayatları boyunca dinmeyecek acı ve ıstıraba neden olduğunu, davanın belirsiz alacak davası olarak açıldığını belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla her bir davacı için 1.000,00 TL olmak üzere toplam 3.000,00 TL maddi tazminatın, davacı ... için 500.000,00 TL, davacı ... için 200.000,00 TL, davacı ... için 200.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte tüm davalılardan (davalı ... şirketi bakımından zorunlu mali sorumluluk sigorta poliçesi ile muhtelif mesuliyet poliçesindeki toplam limit ile sınırlı olarak) müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine karar verilmesini istemiş, yargılama sırasında davacı ... için maddi tazminat talebini 181.492,47 TL, davacı ... için 41.518,92 TL, davacı ... için 15.120,31 TL olarak ıslah etmiş, yargılama sırasında maddi tazminat talepleri konusunda ibraname ve sulh anlaşması düzenlendiğini ve maddi tazminat taleplerinin konusuz kaldığını belirtmiştir.
\tDavalı ... vekili, kusur oranlarının tespiti için bilirkişi incelemesi yaptırılması gerektiğini, otobüs sürücüsünün kazada kusuru olmadığını, davalı kuruluşun sorumlu tutulmasını kabul etmediklerini, tazminat taleplerinin fahiş olup müteveffa mirasçılarına davalı ... şirketi tarafından 17.04.2015 tarihinde 290.000,00 TL ödeme yapıldığını, kazaya karışan aracın davalı ... şirketine çeşitli sigorta poliçeleri ile sigortalı olup sigorta şirketinin tüm tazminattan sorumlu olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.
\tDavalı ... AŞ vekili, davalı şirketin herhangi bir sorumluluğu bulunmadığını, haklarındaki davanın reddi gerektiğini, davacılara sigorta şirketi tarafından yapılan ödemenin maddi tazminat talebinden mahsubu gerektiğini, talep edilen manevi tazminatın yüksek olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.
\tDavalı ... şirketi vekili, kazaya karışan aracın zorunlu mali sorumluluk sigortası ve ihtiyari mali mesuliyet sigortası ile sigortalı olduğunu, davacılara 17.04.2017 tarihinde 290.000,00 TL ödeme yapıldığını ve sorumluluklarının sona erdiğini, ödemenin ödeme tarihi verilerine göre yeterli olup olmadığının tespiti gerektiğini, kusura ilişkin olarak inceleme yapılması ve müterafik kusurun dikkate alınmasını talep ettiklerini, davacıya SGK tarafından ödeme yapılıp yapılmadığının tespiti gerektiğini, taep edilen manevi tazminatın fahiş olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.
\tİLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
\tMahkemece, davanın trafik kazasından kaynaklanan ölüm nedeniyle destekten yoksun kalma tazminatı ve manevi tazminat istemine ilişkin olduğu, kazaya ilişkin Ankara 9. Ağır Ceza Mahkemesinin 2015/465 Esas, 2016/349 Karar sayılı dosyasında alınan bilirkişi raporunda davalı sürücünün asli ve tam kusurlu olduğunun belirtildiği, kazanın meydana gelmesinden dolayı zarar gören davacılara karşı araç sürücüsü haksız fiil nedeniyle, sigorta şirketi ZMMS, artan mali mesuliyet ve muhtelif sorumluluk sigortası poliçesine istinaden, araç maliki ise işleten sıfatından dolayı sorumlu olup davalı ...'ın sürücü, ...'nün araç maliki olması nedeniyle işleten, sigorta şirketinin de poliçe nedeniyle sorumlu olup davalı ... AŞ'nin işleten sıfatına sahip olmadığı, maddi tazminat talebi yönünden sulh olunması nedeniyle davanın konusuz kaldığı, manevi tazminatın takdirine ilişkin ilkeler nazara alınarak davacıların davalı ... AŞ aleyhine açtıkları maddi ve manevi tazminat davasının husumet yokluğu sebebiyle HMK 114/d ve 115/2 maddesi uyarınca dava şartı yokluğu sebebiyle usulden reddine, davacıların davalı ..., ... ve ... ... Sigorta AŞ aleyhine açtıkları maddi tazminat davası tarafların sulh olması sebebiyle konusuz kaldığından bu konuda hüküm kurulmasına yer olmadığına, davacıların davalı ..., ... ve ... ... Sigorta AŞ aleyhine açtıkları manevi tazminat taleplerinin kısmen kabulüne, davacı ... için 100.000,00 TL, ... için 50.000,00 TL, ... için 50.000,00 TL olmak üzere toplam 200.000,00 TL'nin davalılar Erol ve ... yönünden kaza tarihi olan 01.10.2015 tarihinden itibaren davalı ... ... Sigorta AŞ yönünden dava tarihi olan 02.12.2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiş, hükme karşı davacılar vekili ve davalı ... ile davalı ... şirketi vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulmuştur.
\tİLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ
\tDavacılar vekili istinaf dilekçesinde, mahkemece takdir edilen manevi tazminat miktarlarının olay nedeniyle zarar görmüş kişilerin hayat boyu sürecek manevi elem ve ıstıraplarının giderimi için yetersiz olduğunu, davalı sürücünün ceza yargılamasında 15 yıl hapis cezası ile cezalandırıldığını, ...’in 35 yaşında hayatını kaybettiğini, davacı eşi ve çocuklarının dayanılmaz acı ve ızdırap çektiklerini, davacılar ... ve ...’nın annelerinin kaybı nedeniyle büyük acı yaşadıklarını, manevi tazminatın en yüksek hadden takdir edilmesi gerektiğini, hükümde manevi tazminata ilişkin vekalet ücretinde davacılar yararına tek vekalet ücretine hükmedildiğini, davada üç davacı olup her biri için ayrı ayrı manevi tazminata hükmedildiğini ve ayrı ayrı vekalet ücretine hükmedilmesi gerekirken tek vekalet ücretine hükmedilmesinin doğru olmadığını belirterek istinaf başvurusunda bulunmuştur.
\tDavalı ... vekili istinaf dilekçesinde, mahkemece hükmedilen manevi tazminat tutarlarının fahiş olduğunu, olayın taksirle meydana geldiğini ve otobüs sürücüsüne rücu edileceğini, manevi tazminatın zenginleşme aracı olmadığını, hükmedilen tutarların hayatın olağan akışına aykırı olduğunu, sigorta şirketinin tüm maddi ve manevi tazminatlardan sorumlu olduğunu belirterek istinaf başvurusunda bulunmuştur.
\tDavalı ... şirketi vekili istinaf dilekçesinde, hüküm altına alınan manevi tazminat miktarlarının fahiş olduğunu, manevi tazminatın zenginleşme aracı olmadığını, manevi tazminata ilişkin hükmün incelenerek kaldırılmasını talep ettiklerini belirterek istinaf başvurusunda bulunmuştur. \t
\tDELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ ve GEREKÇE\t
\t6100 sayılı HMK'nın 355. maddesi uyarınca ileri sürülen istinaf sebepleri ile sınırlı olarak dosya içindeki bilgi ve belgeler, Mahkeme kararının gerekçesi, dayanılan delillerin tartışılıp değerlendirilmesi ile yapılan inceleme sonucunda;
\tDavacılar vekili, 01.10.2015 tarihinde davalı ... Genel Müdürlüğüne ait olup davalı ...’ın idaresindeki, davalı ... şirketine zorunlu mali sorumluluk sigortası ve muhtelif mesuliyet sigortaları ile sigortalı otobüsün yaya kaldırımına çıkarak bekleyen davacı ...’in eşi, diğer davacıların annesi ...’e çarpması sonucunda vefat ettiğini belirterek destekten yoksun kalma tazminatı ve manevi tazminat talebinde bulunmuş, mahkemece davanın davalı ... AŞ yönünden husumet yokluğu nedeniyle usulden reddine, diğer davalılar yönünden maddi tazminat talebi sulh nedeniyle konusuz kaldığından esas hakkında karar verilmesine yer olmadığına ve manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne karar verilmiş, karara karşı manevi tazminata ilişkin hüküm yönünden davacılar vekili, davalı ... vekili ve davalı ... şirketi vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulmuştur.
\t1-Davacılar vekilinin manevi tazminata ilişkin hükme yönelik istinaf başvurusunun incelenmesinde, 6098 TBK'nın 56. maddesinde “Hâkim, bir kimsenin bedensel bütünlüğünün zedelenmesi durumunda, olayın özelliklerini göz önünde tutarak, zarar görene uygun bir miktar paranın manevi tazminat olarak ödenmesine karar verir. Ağır bedensel zarar veya ölüm hâlinde, zarar görenin veya ölenin yakınlarına da manevi tazminat olarak uygun bir miktar paranın ödenmesine karar verilebilir.” hükmüne, aynı Kanun'un 51.maddesinde “Hâkim, tazminatın kapsamını ve ödenme biçimini, durumun gereğini ve özellikle kusurun ağırlığını göz önüne alarak belirler.” hükmüne yer verilmiştir. Buna göre hâkimin özel halleri göz önünde tutarak manevi zarar adı ile hak sahibine verilmesine karar vereceği bir para tutarı adalete uygun olmalıdır. Hükmedilecek bu para, zarara uğrayanda manevi huzuru doğurmayı gerçekleştirecek tazminata benzer bir fonksiyonu olan özgün bir nitelik taşır. Bir ceza olmadığı gibi mamelek hukukuna ilişkin zararın karşılanmasını da amaç edinmemiştir. O halde bu tazminatın sınırı onun amacına göre belirlenmelidir. Takdir edilecek miktar, mevcut halde elde edilmek istenilen tatmin duygusunun etkisine ulaşmak için gerekli olan kadar olmalıdır. 22.06.1966 tarihli ve 7/7 sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı'nın gerekçesinde takdir olunacak manevi tazminatın tutarını etkileyecek özel hal ve şartlar da açıkça gösterilmiştir. Bunlar her olaya göre değişebileceğinden hâkim bu konuda takdir hakkını kullanırken ona etkili olan nedenleri de karar yerinde objektif ölçülere göre isabetli bir biçimde göstermelidir. Manevi tazminatın miktarı bir taraf için zenginleşme aracı, diğer taraf için de yıkım olmamalıdır. Manevi tazminatın miktarının belirlemesinde her olaya göre değişen özel hal ve şartlar gözetilmelidir. Hâkimin bu takdir hakkını kullanırken, ülkenin ekonomik koşulları, tarafların sosyal ve ekonomik durumları, paranın satın alma gücü, tarafların kusur durumu, olayın ağırlığı, olay tarihi gibi özellikleri göz önünde tutması ve buna göre manevi tazminat takdir etmesi gerektiği açıkça ortadadır. (HGK 23.06.2004, 13/291-370)
\tSomut olay yukarıda açıklanan Kanun hükümleri ve ilkeler doğrultusunda değerlendirildiğinde, 01.10.2015 tarihinde davalı ... Genel Müdürlüğünün işleteni olup davalı sürücü idaresinde olan ve davalı ... şirketine zorunlu mali sorumluluk sigortası, artan mali mesuliyet ve muhtelif sorumluluk sigortası ile sigortalı olan ... plakalı otobüsün önünde meydana gelen başka bir kazadan dolayı kapanan yolda sürücünün aracından indiği, bir süre sonra aracına tekrar binerek kenara almak istediği sırada aracın aniden hızlanarak yaya kaldırımına çıktığı, kontrolsüz ve fren tedbirsiz seyri sırasında otobüs durağında bekleyen yayalara çarptığı kazada ...'in hayatını kaybettiği, kazaya ilişkin Ankara 9. Ağır Ceza Mahkemesinin 2015/465 Esas, 2016/349 Karar sayılı dosyasında üç kişilik İTÜ öğretim üyelerinden alınan bilirkişi raporunda davalı sürücünün asli ve tam kusurlu olduğunun belirtildiği ve davalı sürücünün cezalandırılmasına karar verildiği, karara karşı istinaf başvurusunun Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 12. Ceza Dairesinin 2017/1460 Esas, 2017/950 Karar sayılı kararı ile düzeltilerek esastan reddine karar verildiği ve bu karara karşı temyiz başvurusunun Yargıtay 12. Ceza Dairesinin 05.07.2018 tarihli ve 2018/3446 Esas, 2018/7575 Karar sayılı kararı ile esastan reddine karar verildiği ve kararın kesinleştiği, müteveffanın yaya konumunda olup kusursuz olduğu, kazanın meydana geliş şekli, tespit edilen kusur durumu, olayın meydana geliş şeklinin davacılar üzerindeki etkisi, tarafların sosyal ve ekonomik durumları, kaza tarihindeki (2015) paranın alım gücü nazara alındığında davacı ...'in eşi, diğer davacıların annesi olan ...'in vefatı nedeniyle davacılar için belirlenen manevi tazminat tutarlarının hak ve nesafet kuralları çerçevesinde daha yüksek olması gerektiği sonuç ve kanaatine varılmış olmakla davacılar vekilinin istinaf başvurusunun kabulüne, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına, HMK'nın 353/1.b.2. maddesi gereğince ...'in vefatı nedeniyle davacı baba ... için 150.000,00 TL, davacı ... için 100.000,00 TL, davacı ... için 100,000,00 TL manevi tazminatın davalı ... ve ... Genel Müdürlüğünden olay tarihi olan 01.10.2015 tarihinden, davalı ... ... ... Sigorta Şirketi yönünden dava tarihi olan 02.12.2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine karar vermek gerekmiştir. Davalı ... ve davalı ... şirketinin manevi tazminata ilişkin hükme yönelik istinaf sebepleri yerinde görülmemiştir.
\tÖte yandan dava konusu olayda, davacıların davaların temelini oluşturan vakıaların ve hukuki sebeplerin aynı olması nedeniyle ayrı ayrı dava açabilecekken usul ekonomisi ilkesi dikkate alınarak birlikte dava açtıkları, aralarında ihtiyari dava arkadaşlığı bulunduğu, bu durumda esasen birden fazla dava olduğu dikkate alınarak manevi tazminat talepleri ile ilgili olarak her bir davacı yönünden lehine hükmedilen tazminat miktarına göre davacılar lehine, reddedilen miktar yönünden davalılar için ayrı ayrı vekalet ücreti takdiri gerekirken tek vekalet ücretine hükmedilmiş olması doğru görülmediğinden davacılar vekilinin bu yöne ilişkin istinaf sebeplerinin kabulüne ancak HMK'nın 355. Maddesi gereğince davalıların istinaf sebepleri ile sınırlı olarak inceleme yapılması ve davalıların bu yöne ilişkin istinaf sebebi bulunmaması nedeniyle vekalet ücretinin sadece davacılar yönünden düzletilmesine karar verilmiştir.
\tAçıklanan nedenlerle davalı ... vekili ve davalı ... şirketi vekilinin istinaf başvurusunun 6100 sayılı HMK'nın 353/1-b.1 maddesi uyarınca esastan reddine, davacılar vekilinin istinaf nedenleri ile sınırlı olarak yapılan inceleme sonucunda istinaf başvurusunun kabulü ile hükmün, 6100 sayılı HMK'nın 353/1-b.2 maddesi uyarınca kaldırılmasına kesinleşen yönler korunarak aşağıdaki şekilde esas hakkında yeniden hüküm kurulmasına karar vermek gerekmiştir.
\tHÜKÜM : Yukarıda açıklanan nedenlerle,
I-Davalı ... ... ... Sigorta Şirketi vekili ve davalı ... vekilinin istinaf başvurusunun HMK'nın 353/1.b-1 maddesi gereğince ESASTAN REDDİNE,
\tII-Davacılar vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile, ilk derece mahkemesi kararının KALDIRILMASINA,
HMK'nın 353/1-b-2 maddesi uyarınca esas hakkında YENİDEN KARAR VERİLMESİNE,
Buna göre;\t
\t1-Davacıların davalı ... AŞ aleyhine açtıkları maddi ve manevi tazminat davasının husumet yokluğu sebebiyle HMK 114/d ve 115/2 maddesi uyarınca dava şartı yokluğu sebebiyle usulden reddine,
2-Davacıların davalı ..., ... ve ... ... ... Sigorta Şirketi aleyhine açtıkları maddi tazminat davası tarafların sulh olması sebebiyle konusuz kaldığından bu konuda hüküm kurulmasına yer olmadığına,
3-Davacıların davalı ..., ... ve ... ... ... Sigorta Şirketi aleyhine açtıkları manevi tazminat davasının KISMEN KABULÜNE, davacı ... için 150.000,00 TL, ... için 100.000,00 TL, ... için 100.000,00 TL olmak üzere toplam 350.000,00 TL'nin davalılar ... ve ... yönünden kaza tarihi olan 01.10.2015 tarihinden itibaren, davalı ... ... ... Sigorta Şirketi yönünden dava tarihi olan 02.12.2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine,
4-Maddi tazminat yönünden alınması gerekli 44,40 TL maktu red harcı ile manevi tazminat yönünden alınması gereken 23.908,50 TL harçtan peşin ve ıslahla alınan 3.844,20 TL harçtan düşümü ile eksik kalan 20.064,30 TL harcın davalılar ..., ... ve ... ... ... Sigorta Şirketinden müştereken ve müteselsilen tahsili ile hazineye gelir kaydına,
5-Davacılar tarafından peşin yatırılan 29,20 TL başvurma harcı, 3.084,20 TL peşin/nispi harç, 760,00 TL ıslah harcı olmak üzere toplam 3.873,40 TL'nin davalılar ..., ... ve ... ... ... Sigorta Şirketinden müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacı tarafa ödenmesine,
6-Davacılar tarafından yapılan 591,10 TL tebligat ve posta gideri ile 900.00 TL bilirkişi ücreti olmak üzere toplam 1.491,10 TL yargılama giderinin davanın kabul ve red oranına göre hesaplanan 748,68 TL'sinin davalılar ..., ... ve ... ... ... Sigorta şirketinden müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacı tarafa ödenmesine, geri kalanın davacılar üzerinde bırakılmasına,
7-Davacıların davalı ... AŞ hakkında yaptıkları masrafın kendi üzerlerinde bırakılmasına,
8-Davacılar yargılamada vekil ile temsil edildiğinden kabul edilen manevi tazminat yönünden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince davacı ... için 30.000,00 TL, davacı ... için 30.000,00 TL ve davacı ... için 30.000,00 TL vekalet ücretinin davalılar ..., ... ve ... ... ... Sigorta Şirketinden müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine,
9-Davalılar ... ... ... Sigorta Şirketi ve ... AŞ yargılamada vekil ile temsil edildiğinden reddine karar verilen manevi tazminat yönünden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 10/2 maddesi gereğince hesaplanan 30.000,00 TL vekalet ücretinin davacılardan tahsili ile bu davalılara ödenmesine,
10-Taraflarca yatırılan gider avansından arta kalan gider avansının karar kesinleştiğinde yatırana iadesine,
III - İSTİNAF HARÇ VE YARGILAMA GİDERLERİ YÖNÜNDEN:
\t1-Davacı tarafından yatırılan istinaf karar harcının istek halinde iadesine,
\t2-İstinaf başvurusu nedeniyle davacı tarafından yapılan 115,60 TL posta gideri ile 148,60 TL istinaf başvuru harcı olmak üzere toplam 264,20 TL istinaf yargılama giderinin davalılar ..., ... ve ... ... ... Sigorta AŞ'den müştereken ve müteselsilen tahsil edilerek davacı tarafa verilmesine,
\t2-Davalı ... ... ... Sigorta Şirketi ve ...'nden istinaf başvurusu nedeniyle alınması gereken 13.662,00TL istinaf karar ve ilam harcından peşin alınan toplam 6.885,90 TL harcın mahsubu ile bakiye 6.776,10TL harcın müştereken ve müteselsilen sorumlu olmak üzere bu davalılardan tahsil edilerek Hazine'ye gelir kaydına,
\t3-İstinaf başvurusu nedeniyle davalı ... ... ... Sigorta Şirketi ve davalı ... tarafından yapılan yargılama giderlerinin kendi üzerinde bırakılmasına,
\t4-Başvuran taraflarca yatırılan delil ve gider avansından kullanılmayan kısmın HMK.nın 333. maddesi uyarınca karar kesinleştiğinde yatırana iadesine,
\t5-Kararın taraflara tebliğine,
\tDosya üzerinden yapılan inceleme sonunda HMK'nın 361. maddesi gereğince gerekçeli kararın tebliğinden itibaren iki haftalık süre içerisinde Yargıtay'da TEMYİZ YOLU AÇIK olmak üzere 06.02.2025 tarihinde oy birliği ile karar verildi.
\t
\t\t\t\t
.
Başkan
Üye
Üye ...
.
Katip ...
* Bu belge, 5070 sayılı Kanun hükümleri gereğince elektronik imza ile imzalanmıştır.