T.C. SAKARYA BAM 3. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2023/1637 - 2024/1651
T.C.
SAKARYA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
3. HUKUK DAİRESİ
ESAS NO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 2023/1637
KARAR NO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 2024/1651
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
İ S T İ N A F K A R A R I
BAŞKAN\t\t: ...(...)
ÜYE\t\t: ...(...)
ÜYE\t\t: ...(...)
KATİP\t\t: ...(...)
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ\t: KOCAELİ 1. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ\t\t: 20/06/2023
NUMARASI\t\t: 2022/588 Esas - 2023/353 Karar
İSTİNAF YOLUNA
BAŞVURAN DAVACI\t: ...
VEKİLİ\t: Av. ...
İSTİNAF YOLUNA
BAŞVURAN DAVALI\t: ...
VEKİLİ\t: Av. ...
DAVALI\t: DOGA SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ
VEKİLLERİ\t: Av. ...
\t Av. ...
\t Av....
\t Av. ...
\t
İHBAR OLUNAN\t: AXA SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ
VEKİLLERİ\t: Av. ...
\t Av. ...
DAVANIN KONUSU\t: Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazm.)
BAŞVURU TARİHİ\t: 20.06.2023
İSTİNAFA GELİŞ TARİHİ: 17.10.2023
KARAR TARİHİ\t: 10.10.2024
YAZIM TARİHİ\t: 10.10.2024
İstinaf incelemesi için dairemize gönderilen dosyadaki tüm belgeler ve dairemiz üyesi tarafından hazırlanan raporlar incelendi. Davanın dairemizin görev alanına girdiği, ilk derece mahkemesi kararının kesin olmadığı, istinaf başvurusunun süresi içinde yapıldığı, başvuru şartlarının yerine getirildiği anlaşılmakla;
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ\t:
Davacı vekili dava dilekçesinde; 15.12.2019 tarihinde ... plakalı ve ... plakalı araçların yaptığı kaza nedeniyle yolcu olan davacının yaralandığını ve malul kaldığını beyan ederek; 100,00 TL maddi tazminatın kaza tarihi olan 15.12.2019 tarihinden itibaren işleyecek ticari avans faizi ile sigorta şirketinin sorumluluğunun poliçe limitleri ve dava dışı ...'in kusuruyla sınırlı olmak kaydıyla davalı sigorta şirketinden tahsiline, 70.000,00 TL manevi tazminatının kaza tarihi olan 15.12.2019 itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'dan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
\tDavacı vekili 05.01.2023 tarihli dilekçeleri ile davalı Doğa Sigorta A.Ş aleyhine açmış oldukları maddi tazminat davasından feragat ettiklerini beyan etmiştir.
\tDavalı Sigorta şirketi vekili cevap dilekçesinde; Davalıya müracaat edilmediğini, sorumluluklarını poliçe limiti ile sınırlı olduğu, kusur durumunun tespitinin gerektiği, bilirkişi raporları alınması gerektiği, mütarafik kusur durumunun göz önüne alınması gerektiği, faiz talebinin yerinde olmadığı savunmaları ile davanın reddini talep etmiştir.
\tDavalı ... vekili cevap dilekçesinde; Kazada davalının hiçbir kusurunun olmadığını, davacının maluliyet oranını kabul etmedikleri ve tazminat taleplerinin haksız olduğu savunmaları ile davanın reddini talep etmiştir.
\tİlk derece mahkemesi tarafından davanın kısmen kabulü ile, Davacının davalı Doğa Sigortaya yönelik davasının feragat nedeniyle reddine, 30.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 15.12.2019 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'tan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine dair karar verilmiştir.
Yerel mahkemenin bu kararına karşı davacı vekili ile davalı vekili tarafından istinaf yoluna başvurulmuştur.
Davacı vekili istinaf dilekçesinde; Hükmedilen manevi tazminat miktarının davacının duyduğu elem ve ızdırap göz önüne alındığında düşük olduğunu, davacının kaza geçirerek malul kalmasının davacının ömrünün sonuna dek sürecek bir acı ve ızdırap kaynağı olacağını, davacının 2019 yılında geçirmiş olduğu kaza neticesinde yaklaşık 4-4,5 yıldır hukuk mücadelesi verdiğini, zaman içerisinde paranın satın alım gücünün ciddi oranda düştüğünün manevi tazminatın takdirinde dikkate alınması gereken hususlardan olduğunu, davalı tarafın %100 kusuru nedeniyle davacının kaza geçirdiğinin sabit olduğunu, davacının elem ve ızdırabını bir nebze olsun giderilebilmesi için ve davacının uyuşmazlığa konu kazada herhangi bir kusurunun olmadığı hususu göz önüne alındığında; davalarının tam kabulüne kararı verilmesi gerektiğini belirterek yerel mahkeme kararının bozularak ortadan kaldırılmasına ve davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir.
Davalı ... vekili istinaf dilekçesinde; Manevi tazminat talebinin reddedilen miktarı üzerinden davalı lehine vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğini, kazada dava dışı ...'in sevk ve idaresindeki ... plakalı aracın hızlı gelmek suretiyle hatalı sollama yaparak davalının traktörüne sol arka tarafına çarparak traktörü bağlı römorkun sağ şeritten sol şeride geçmesine neden olduğunu, davacının beyanlarının aksine davalının traktöründe dönerli ışıklı tepe lambası yandığını ve olayın meydana geldiği yerde de yeterli sokak aydınlanmaları ve ışıklandırması bulunduğunu, dava dışı ...'in hızını azaltmadan asli kusurlu olarak davalının aracına arkadan çarptığını tam ve asli kusurlu olduğunu, yerel mahkeme tarafından davalı şahısın asli kusurlu olarak kabul edilerek hüküm kurulmasının hukuka aykırı olduğunu, ayrıca ceza davasındaki bilgi, belge ve raporlar davacı tarafın tazminat taleplerini ispatlar nitelikte, mahiyette ve kuvvette olmadığını, hükme esas alınan kusur oranın da hatalı olduğunu, ayrıca hükmedilen manevi tazminat miktarının fahiş olduğunu, davacının maluliyetinin kesinleşmediğini belirterek yerel mahkeme kararının kaldırılmasına ve davanın reddine, reddedilen manevi tazminat yönünden davalı lehine vekalet ücretine hükmedilmesine karar verilmesini talep etmiştir.
Dava, trafik kazasından kaynaklı cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.
\tSomut olayda, 15.12.2019 tarihinde, davacının yolcu olarak bulunduğu dava dışı ...'in sevk ve idaresindeki araç ile davalıların sürücüsü ve zorunlu mali mesuliyet sigortacısı olduğu aracın karıştığı çift taraflı kazada davacı yaralanmıştır.
\tKaza sonrası düzenlenen kaza tespit tutanağında, hem davacının içerisinde bulunduğu araç sürücüsüne hem davalı sürücüye kural ihlali verilmiştir.Kazaya dair yürütülen ceza dosyasında trafik bilirkişisinden alınan 18.02.2021 ve 26.03.2021 tarihli raporlar ile ATK Trafik İhtisas dairesinden alınan raporda gerçekleşen kazada davalı sürücüsü asli, davacı yolcunun içerisinde bulunduğu araç sürücüsü tali kusurlu bulunmuş ve bu kusur oranına göre verilen ceza kararı istinaf incelemesinden geçerek kesinleşmiştir. Mahkemece trafik bilirkişisinden alınan kusur raporunda da gerçekleşen kazada, dava dışı araç sürücüsünün %30, davalı sürücünün %70 oranında kusurlu olduğu belirtilmiştir.
\tDavacının yaralanmasına sebep kaza 15.12.2019 tarihinde gerçekleşmiş olup kaza tarihi itibariyle yürürlükte olan Erişkinler için Engelilik Değerlendirilmesi Hakkında Yönetmeliğe göre davacının sürekli maluliyet oranını %13,52 geçici iş göremezlik oranını 18 ay olduğu, üç ay başkasının bakımına ihtiyaç olduğu tespit edilmiştir.
\tDosya kapsamı, mevcut delil durumu ve ileri sürülen istinaf sebepleri dikkate alındığında mahkemenin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde usul ve esas yönünden yasaya aykırılık bulunmadığı, davacının kazaya karışan dava dışı araçta yolcu konumunda bulunduğudan kusur durumunun müteselsilen sorumlu olanlar arasındaki iç ilişkide değerlendirilmesi gerektiği, dosya kapsamına uygun olarak düzenlenen uzman bilirkişi raporunda yolcu olan davacının kazanın oluşumunda kusursuz olduğu kabul edilmesinin yerinde görüldüğü, olay tarihi, olayın oluş şekli, kusur durumu, tarafların sosyal ekonomik durumları, davacının iyileşme süresi ve manevi tazminata ilişkin ilkeler gözetildiğinde, davacı yararına hükmedilen manevi tazminat miktarının olaya ve hakkaniyete uygun düştüğü kanaatine ulaşılmıştır. Bu nedenle taraf vekillerinin bu husustaki istinaf isteminin reddi gerekmiştir.
\tAncak mahkemece davanın kısmen kabulüne karar verilmesine rağmen red edilen miktar üzerinden A.A.Ü.T'nin 10/2 maddesi gereğince davalı lehine vekalet ücretine hükmedilmemiş olması hatalı bulunmuştur.
\tİlk derece mahkemesince yapılan yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber, reddedilen manevi tazminat miktarı üzerinden davalı yararına vekalet ücretine hükmedilmemesi hatalı bulunmuş ise de; anılan hatanın düzeltilmesi için yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığından, HMK'nun 353/1-b-2 maddesi gereğince, dosya üzerinden yapılan inceleme sonucunda, davalı ... vekilinin vekalet ücretine ilişkin istinaf isteminin kabulü ile ilk derece mahkemesinin kararının kaldırılmasına karar verilmiş, davalı lehine A.A.Ü.T 10./2 maddesi uyarınca vekalet ücreti eklenmek suretiyle yeniden esas hakkında hüküm kurulmuştur.
H Ü K Ü M\t\t: Yukarıda açıklanan nedenlerle;
1-A)Davacı vekilinin istinaf başvurusunun ESASTAN REDDİNE,
B)Yürürlükteki Yargı Harçları Tarifesi uyarınca davacıdan alınması gereken toplam 427,60 TL istinaf karar harcından peşin alınan 269,85 TL'nin mahsubu ile bakiye 157,75 TL harcın davacıdan tahsili ile Hazine'ye gelir kaydına,
C)Davacının yaptığı istinaf giderlerinin üzerlerinde bırakılmasına
2-Davalı vekilinin istinaf başvurusunun KABULÜ İLE, Kocaeli 1. Asliye Hukuk Mahkemesi'nin 20.06.2023 tarih ve 2022/588 esas, 2023/353 Karar sayılı kararının HMK'nun 353/1-b-2 maddesi uyarınca KALDIRILMASINA,
3-HMK'nun 353/1-b-2 maddesi gereğince yeniden hüküm kurulması gerektiğinden,
DAVANIN KISMEN KABULÜNE,
A)Davacının davalı Doğa Sigortaya yönelik davasının feragat nedeniyle REDDİNE,
B)30.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 15/12/2019 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'tan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine,
C)Yürürlükte bulunan Yargı Harçları Tarifesi uyarınca hükmedilen manevi tazminat nedeniyle alınması gerekli 2.049,30 TL harçtan, peşin alınan 239,43 TL harcın mahsubu ile bakiye 1.809,87 TL harcın davalı ...'tan alınmasına,
D) Davacı tarafından yapılan 320,13 TL harç, 386,00 TL posta gideri üzere toplam 706,13 TL yargılama giderinin davalı ...'tan alınarak davacıya verilmesine,
E) Davacı kendini vekil ile temsil ettirdiğinden kabul edilen manevi tazminat miktarı yönünden A.A.Ü. T uyarınca hesap edilen 9.200,00 TL vekalet ücretinin davalı ...'tan alınarak davacıya verilmesine,
F) Davalı sigorta şirketi kendini vekil ile temsil ettirdiğinden reddolunan maddi tazminat miktarı yönünden 100,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalı sigorta şirketine verilmesine,
G) Davalı ... kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden reddolunan manevi tazminat miktarı yönünden A.A.Ü.T 10./2 maddesi uyarınca hesap edilen 9.200,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalı ...'a verilmesine,
H)Davacı arabuluculuk ücretini yatırdığı anlaşılmakla bu konuda karar verilmesine yer olmadığına,
4-Davalı ...'ın yapmış olduğu istinaf karar harcının talebi halinde iadesine,\t
5-Davalı tarafından yapılan 100,00 TL istinaf yargılama giderinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,
6-Harcanmayan istinaf gider avanslarının hesaplanarak yatıranlara iadesine,
7-Karar tebliği, harç ve avans iade işlemlerinin ilk derece mahkemesince yerine getirilmesine,
Dair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda HMK.362/1-a maddesi gereğince kesin olmak üzere oybirliği ile karar verildi. 10.10.2024 \t\t\t
Başkan ...
e-imzalıdır
*Üye ...
e-imzalıdır
Üye ...
e-imzalıdır
Katip ...
e-imzalıdır
*İşbu evrak 5070 sayılı Kanunun 5. Maddesi gereğince Güvenli Elektronik İmza ile imzalanmıştır*