T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ BAM 35. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2023/427 - 2024/933
\t\t\tT.C.
ANKARA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
35. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO\t: 2023/427
KARAR NO\t: 2024/933
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
K A R A R
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ\t: ANKARA 5. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ\t\t: 22/11/2022
NUMARASI\t\t: 2020/141 Esas - 2022/683 Karar
DAVACILAR\t:
VEKİLİ\t:
DAVALILAR\t:
VEKİLLERİ\t:
İHBAR OLUNAN\t:
DAVANIN KONUSU\t: Tazminat
KARAR TARİHİ\t: 10/07/2024
GEREKÇELİ KARAR
YAZILMA TARİHİ\t: 12/07/2024
\tMahalli mahkemesince verilen karara karşı davacı ... vekili (katılma yolu ile) ve davalılar vekilleri tarafından süresi içinde istinaf kanun yoluna başvurulmuş olup, başvuru şartlarının yerine getirildiği dosya üzerinde yapılan ön inceleme ile anlaşılmakla yapılan istinaf incelemesi sonunda;
\tTARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARI
\tDavacılar vekili dava dilekçesinde; şehirlerarası yolcu taşıyan ... plakalı ticari aracın, 26.03.2017 tarihinde Sivas Kayseri yolu üzerinde kaza yaptığını, trafik kazası sonucunda davacı ...'ün ağır şekilde yaralandığını, ... Üniversitesi Hastanesinde beş kez ameliyat olduğunu, ameliyatlar sürecinde toplamda yaklaşık 1,5 ay boyunca gece ve gündüz olmak üzere en az iki kişinin bakımına muhtaç kaldığını, kaza tarihinde 18 yaşında üniversitede, Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi bölümünde okuyan bir genç olduğunu, özel bir üniversitede öğrenci olan müvekkilinin okula devam edemediğini ve yarım dönem kaybettiğini, özel okula ödenen ücret ve kaybettiği yarım dönem nedeniyle de zarara uğradığını belirterek, davacı ... için belirsiz alacak olarak şimdilik 1.000TL (geçici işgöremezlik zararı olarak 100TL, sürekli işgöremezlik zararı olarak 50TL, SGK tarafından karşılanmayan tedavi gideri olarak 400TL, yarım dönem okula gidememesi nedeniyle ödediği ancak geri alamadığı yarım dönem özel okul ücreti olarak 400TL ve kazadan dolayı okulda bir yıl sene kaybı nedeniyle 1 yıl geç maaş alacak olmasından kaynaklanan zararı olarak 100TL) maddi tazminatın tüm davalılardan müştereken ve müteselsilen kaza tarihinden itibaren faiziyle tahsiline, davacı ... için 55.000,00 TL, davacı babası için 15.000,00 TL manevi zararın sigorta şirketi dışındaki davalılardan kaza tarihinden işleyecek faizi ile müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep etmiş, ıslah dilekçesi ile geçici bakıcı gideri talebini 1.404,06 TL’ye, geçici işgöremezlik tazminatı talebini 5.538,75 TL’ye, yarım dönem okul ücretini 8.312,00 TL’ye ve sürekli işgöremezlik tazminatı talebini 240.818,79 TL’ye olmak üzere toplam 256.075,60 TL’ye yükseltmiştir.
\tDavalılar ... Şti. vekili cevap dilekçesinde; trafik kazasının Sivas il sınırları içerisinde meydana geldiğini, davalılardan ..., ... ve davacıların ikametgah adreslerinin Kayseri olduğunu, davanın Kayseri'de açılması gerektiğini, mahkemenin yetkisiz olduğunu, araçta 14 yolcunun bulunduğunu, yolculardan davacı ... dışında diğer yolcuların da küçük sıyrıklar dışında önemli yaralanmalar olmadığını, davacının, kendi kusurundan dolayı yaralandığını, davacı ...'ün kaza esnasında aracın arka dörtlü koltuk seviyesinde yolcuların küçük eşyalarını bıraktıkları bagaj bölümünde yatar vaziyette yolculuk yapmakta olduğunu, oturur vaziyette olan ve kemer takan diğer yolcuların hiçbirinde ciddi bir yaralanma olmadığını, Adli Tıp Kurumu'ndan kusur raporu alınması gerektiğini, refakatçiler için günlük 150 TL masraf iddialarının gerçekçi olmadığını, yapılan masrafların SGK veya başkaca kurumlar tarafından karşılanıp karşılanmadığının araştırılması gerektiğini, 14.04.2017 tarihli 1.260 TL'lık özel oda faturasını kabul etmediklerini, davacının kaza nedeniyle okula gidememesi ve yarım dönem kaybetmesi ve diğer zarar iddialarını da kabul etmediklerini, açılan maddi ve manevi tazminat talepli davanın hukuki dayanaktan yoksun olduğunu belirterek, davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
\tDavalı ... AŞ. vekili cevap dilekçesinde, davacı tarafın iddialarının hukuki dayanaktan yoksun olup reddi gerektiğini, şirkete usule uygun başvuru yapmadan ve kanuna aykırı olarak işbu davanın açıldığını, eldeki dava ikame edildikten sonra şirkete başvuru yapılması üzerine ve 14.12.2017 tarihinde davacı vekiline 58.000,00 TL ödeme yapıldığını, 23.11.2017 tarihinde davacı vekilinin müvekkiline ibraname, feragatname ve kesin mutabakatname ibrazında bulunarak herhangi bir alacaklarının kalmadığı beyanında bulunduğunu, davacının davadan önce yaptığı başvuruda gönderdiği evraklar arasında maluliyet oranına ilişkin bir heyet raporu bulunmadığını, ayrıca kusurun kesin olarak tespitine yarar bilirkişi raporu gerektiği ve davacı taraftan bu eksikliğin giderilmesi talep edildiği halde, ancak davacı tarafın gerekli belgelerle taraflarına başvurmadığını belirterek, davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
\tİLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
\tMahkemece yapılan yargılama sonunda; 26.03.2017 tarihinde, davacının içerisinde yolcu olarak bulunduğu ... plakalı aracın davalı şirkete ZMMS poliçesi ile sigortalı olup, tek taraflı meydana gelen trafik kazasında, mahkemece aldırılan AKT raporları ile belirtildiği üzere, davacının %8 oranında sürekli iş gücü kaybına uğradığı ve 3 ay süre ile iş göremez halde kaldığı, 1 ay süre ile geçici bakıcı ihtiyacı olduğu, kaza tespit tutanağının incelenmesinde, tek taraflı meydana gelen kazada sürücü ... ‘ın sevk ve idaresindeki aracın direksiyon hakimiyetini kaybetmesi sonucu kazanın meydana geldiği, 2918 sayılı yasanın 52/1-b maddesi uyarınca kusurlu olduğu, aktüer bilirkişi tarafından yapılan hesaplamada, davacının 1.404,06 TL TL bakıcı gideri ve 240.818,79 TL sürekli iş görmezlik zararı bulunduğu, ayrıca doktor bilirkişiden alınan raporda davacının SGK dışı tedavi giderlerinin 5.538,75 TL tutarında olduğu, davacının 16.02.2021 tarihinde 5.774,77 TL olarak yatırılan ücretin iadesini talep ettiği, davacının eğitim öğretim gördüğü üniversiteye yazılan müzekkere cevabında kayıt dondurulan bahar dönemi yarı ücreti olan 2.078,00 TL'nin davacıya iade edildiği nazara alınarak davacı tarafça 16.02.2021 tarihinde 5.774,77 TL yatırılan ücretten üniversite tarafından iade edilen 2.078,00 TL’nin mahsubu ile 3.696,77 TL yarım dönem okul ücretinin de tazmini gerektiği, davalıların, davacının kalıcı iş göremezlik, bakıcı gideri, SGK dışı tedavi giderleri ve yarım dönem okul ücreti tazminat tutarları olan toplam 251.458,37 TL maddi zararını gidermekle yükümlü oldukları, yine takdiren 25.000,00 TL manevi tazminatın da davalılar ...’dan tahsili gerektiği anlaşıldığından yapılan ıslah da dikkate alınarak, “Davanın kısmen kabulüne, 240.818,79 TL kalıcı iş göremezlik tazminatı, 1.404,06 TL bakıcı gideri ve 5.538,75 TL tedavi giderlerinin davalılar ...dan kaza tarihi olan 26.03.2017'den, davalı ... AŞ. yönünden ise temerrüt tarihi olan 25.07.2017'den itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, davacının yarım dönem okul ücretine ilişkin tazmin talebinin kısmen kabulü ile 3.696,77 TL’nin davalılar ... Ltd. Şti ve ...'dan kaza tarihi olan 26.03.2017'den itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, davacının manevi tazminat isteminin kısmen kabulü ile, 25.000,00 TL manevi tazminatın davalılar ... Ltd. Şti. ve ...dan kaza tarihi olan 26.03.2017 den itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine” karar verilmiş; hükme karşı davacı ... vekili ile davalılar vekilleri tarafından istinaf kanun yoluna başvuru yapılmıştır.
\tİLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ
\tDavacı ... vekili katılma yoluyla istinaf dilekçesinde; davalıların istinaflarının reddi gerektiğini, dosyada davacının 21 gün hastanede yatması nedeniyle refakatçiye günlük 150TL ödendiğine dair belgeler olmasına rağmen bakıcı giderinin eksik hesaplandığını, okula gidemediği yarım döneme ait okul ücretinin tamamının zarar kabul edilmesi gerekirken kısmen kabulünün doğru olmadığını, iyileşemediği için toplamda kayıt dondurma da dahil bir yıl okul kaybı yaşandığını, bir yıllık maaş alamama zararının tazmini gerektiğini, SGK tarafından ödenmeyen tedavi giderlerinden, 1.260 TL'lik + 70 TL'lik ameliyatta kullanılan malzemenin satın alınmasına ilişkin muhasebe mutemedi alındısı başlıklı makbuzları ve de 350 TL muayene ücretine ilişkin makbuzu sundukları halde bunların nazara alınmadığını, aktüer rapordaki ücretin eksik esas alındığını, ayrıca Nisan 2022 tarihli ek rapordan sonra Temmuz’da asgari ücrette artış olduğu nazara alınmadan Kasım'da karar verilmesinin doğru olmadığını belirterek, istinaf isteminin kabulü ile yerel mahkeme kararının kaldırılmasına davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir.
\tDavalılar ... ve … Ltd. Şti. vekili istinaf dilekçesinde; ... Sigorta şirketine ihbar talepleri konusunda mahkemece bir karar alınmamasının doğru olmadığını, kusur raporu alınmadan karar verilmesinin doğru olmadığını, kaza nedeniyle oluşan zararın öncelikle zorunlu taşımacılık ve ferdi koltuk kaza sigortasından karşılanması gerektiğini, bilirkişi raporundaki hesap yönteminin hatalı olduğunu, maluliyet oranının adli tıp raporuyla belirlenmesi gerektiğini, sigorta tarafından yapılan ödemelerin mahsubu gerektiğini belirterek, istinaf isteminin kabulü ile yerel mahkeme kararının kaldırılmasına, davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
\tDavalı Sigorta Şirketi vekili istinaf dilekçesinde; kazaya karışan aracın şehirler arası yolcu taşımacılığı yaptığını, zararın öncelikle zorunlu taşımacılık ve ferdi koltuk kaza sigortasından karşılanması gerektiğini, bilirkişi raporundaki hesap yönteminin hatalı olduğunu, teknik faiz yönteminin esas alınması gerektiğini, geçici bakıcı ve tedavi giderlerinden poliçe kapsamında sorumlu olmadıklarını, maluliyet oranının adli tıp raporuyla belirlenmesi gerektiğini, kusur raporu alınmadan karar verilmesinin doğru olmadığını, davacının müterafık kusuru incelenmeden karar verilmesinin doğru olmadığını belirterek, istinaf isteminin kabulü ile yerel mahkeme kararının kaldırılmasına, davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
\tDELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ ve GEREKÇE
\tİstinaf talebinde bulunan davacı ... vekili ile davalılar vekillerinin istinaf sebepleri doğrultusunda, dosya içerisindeki bilgi ve belgeler, mahkeme kararının gerekçesi, dayanılan delillerin tartışılıp değerlendirilmesi ile yapılan inceleme sonunda;
\tDava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.
\tYerel Mahkeme tarafından davanın kısmen kabulüne dair verilen karar, davacı ... vekili ile davalılar vekilleri tarafından istinaf edilmiştir.
\tİlk derece mahkemesi kararına yönelik istinaf incelemesi istinaf sebepleri ile sınırlı olarak yapılmakla birlikte, ilk derece mahkemesi kararında kamu düzenine aykırılık bulunması halinde bu husus resen gözetilir. Gerekçeli kararın HMK'nın 297. maddesine uygun yazılmaması ve bu nedenle denetlenebilir olmaması kamu düzenindendir.
\tAdil yargılanma hakkı Anayasa'mızın 36/1. maddesinde ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 6. maddesinde düzenlenmiştir. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin bazı kararları ile Anayasa Mahkemesi'nin bireysel başvuruya ilişkin bazı kararlarında gerekçeli karar hakkının adil yargılanma hakkının somut görünümlerinden olduğu belirtilmiştir. Anayasa'nın 141/3. maddesine göre, bütün mahkemelerin her türlü kararları gerekçeli olarak yazılır. Adli yargılanma hakkının sağlanması kapsamında kararların gerekçeli olmasıyla ilgili kamu düzenine ilişkin hükümlere 6100 sayılı HMK'da da yer verilmiştir.
\t6100 sayılı HMK 297/1-2. maddesinde; “(1) Hüküm \"Türk Milleti Adına\" verilir ve bu ibareden sonra aşağıdaki hususları kapsar;…c) Tarafların iddia ve savunmalarının özetini, anlaştıkları ve anlaşamadıkları hususları, çekişmeli vakıalar hakkında toplanan delilleri, delillerin tartışılması ve değerlendirilmesini, sabit görülen vakıalarla bunlardan çıkarılan sonuç ve hukuki sebepleri…..(2) Hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden her biri hakkında verilen hükümle, taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında; açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gereklidir” düzenlemesi mevcuttur.
\tAnayasa ve 6100 sayılı Yasa hükmü birlikte değerlendirildiğinde, mahkeme kararlarının içermesi gereken gerekçenin ilgili ve yeterli olması, çelişki, tereddüt ve şüphe içermemesi gerektiği sonucuna varılmaktadır.
\tKarar gerekçesinin, sonucu ile tam bir uyum içinde, o davaya konu maddi olguların mahkemece nasıl nitelendirildiğini, kurulan hükmün hangi nedenlere ve hukuksal düzenlemelere dayandırıldığını ortaya koyacak, kısaca, maddi olgular ile hüküm arasındaki mantıksal bağlantıyı gösterecek nitelikte olması gerekir.
\tBu biçim yargıda açıklık ve netlik prensibinin gereğidir. Aksi hâl, yeni tereddüt ve ihtilaflar yaratır. Hatta giderek denebilir ki, dava içinden davalar doğar. Hükmün hedefine ulaşmasını engeller, kamu düzeni ve barışı oluşturulamaz.
\tZira tarafların o dava yönünden, hukuk düzenince hangi nedenle haklı veya haksız görüldüklerini anlayıp değerlendirebilmeleri ve denetim mahkemelerinin hukuka uygunluk incelemesi yapabilmesi için ortada usulüne uygun şekilde oluşturulmuş, hükmün hangi nedenle o içerik ve kapsamda verildiğini ayrıntılarıyla gösteren, ifadeleri özenle seçilmiş ve kuşkuya yer vermeyecek açıklıktaki bir gerekçe bölümünün ve buna uyumlu hüküm fıkralarının bulunması zorunludur.
\tDosya kapsamındaki bilgi ve belgelerden, dava dilekçesinde iki ayrı davacı tarafından dava açıldığı, davacı Mustafa’nın maddi ve manevi tazminat, davacı Ali’nin ise manevi tazminat talebi olduğu halde mahkemece sadece “davacı” hakkında hüküm kurulduğu, hangi davacı hakkında hüküm kurulduğunun anlaşılamadığı, her iki davacı hakkında hüküm kurulduğunun kabulü halinde dahi hangi davacı için ne miktarda ve hangi kalem alacaklara hükmedildiğinin anlaşılamadığı, bu haliyle hükmün infaza elverişli olmadığı, bu hususun kamu düzenine aykırılık oluşturduğu anlaşılmıştır.
\tAçıklanan nedenlerle, taraflar vekillerinin istinaf başvurusunun kabulüne, mahkemece HMK'nın 297. maddesine uygun denetlenebilir mahiyette bir karar verilmemiş olması nedeniyle, kararın HMK'nın 353/1-a-4. maddesi gereğince kaldırılmasına, davanın yeniden görülerek, usule ve Kanun'a uygun, denetlenebilir mahiyette bir karar verilmesi için dosyanın ilk derece mahkemesine gönderilmesine, kaldırma sebebine göre istinaf eden davacı ... ve davalılar vekillerinin sair istinaf sebeplerinin incelenmesine yer olmadığına karar vermek gerekmiştir.
\tHÜKÜM: Gerekçesi yukarıda izah edildiği üzere;
\t1-Davacı ... ve davalılar vekillerinin ayrı ayrı istinaf başvurusunun KABULÜ ile, Ankara 5. Asliye Ticaret Mahkemesi tarafından verilen 22/11/2022 tarihli, 2020/141 Esas - 2022/683 Karar sayılı kararın, HMK’nın 353/1-a-4. maddesi gereğince KALDIRILMASINA,
\tKararın kaldırılma sebebine göre, istinaf edenler vekillerinin sair istinaf taleplerinin İNCELENMESİNE YER OLMADIĞINA,
\t2-Dosyanın, davanın yeniden görülmesi için mahkemesine GÖNDERİLMESİNE,
\t3-İstinaf eden taraflar tarafından yatırılan istinaf karar harcının istek halinde istinaf eden taraflara iadesine,
\t4-İstinaf yargılama giderlerinin ilk derece mahkemesinde değerlendirilmesine,
\t5-İİK'nın 36.maddesi gereğince, Ankara 20. İcra Dairesinin 2023/2467 Esas sayılı dosyasına yatırılan 630.000,00 TL'lik teminat mektubunun yatıran tarafa iadesine,
\t6-Karar tebliği, kesinleştirme, harç ve gider avansı iadesi işlemlerinin ilk derece mahkemesince yapılmasına
\tDair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda, HMK.nın 362/1-a maddesi uyarınca KESİN olmak üzere 10/07/2023 tarihinde oy birliği ile karar verildi.
Başkan
Üye
Üye
Katip
* Bu belge, 5070 sayılı Kanun hükümleri gereğince elektronik imza ile imzalanmıştır.