T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 23. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2023/1128 - 2024/321
\t T.C.
A N K A R A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ\t
23. H U K U K D A İ R E S İ
\t\t\t (D Ü Z E L T E R E K Y E N İ D E N
\t\t\t E S A S H A K K I N D A K A R A R)
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
ESAS NO\t: 2023/1128
KARAR NO\t: 2024/321
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
İNCELENEN KARARIN:
MAHKEMESİ\t\t: Ankara 11. Asliye Ticaret Mahkemesi
TARİHİ\t\t\t: 04.04.2023
ESAS-KARAR NUMARASI\t: 2023/42 E., 2023/249 K.
DAVACILAR \t:
VEKİLİ\t:
DAVALI \t
\t\t \t
\tDavacı vekili tarafından yukarıda belirtilen karara karşı istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 352'nci maddesi uyarınca yapılan ön inceleme sonucu eksiklik bulunmadığı anlaşıldığından inceleme aşamasına geçildi. İncelemenin dosya üzerinde yapılmasına karar verildikten sonra dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLDÜ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t:
Davacılar vekili müvekkillerinin miras bırakanı ...'ın dava dışı ... Ltd Şti'ne ait işyerinde dava dışı ... A.Ş'nin lisansı olmadığı halde doğalgaz satışı sonrası boşalan oksijen tüplerine doğalgaz doldurması nedeniyle boşaltım sırasında meydana gelen patlamada hayatını kaybettiğini,
Dava dışı ... A.Ş tehlikeli maddeler zorunlu sorumluluk sigortası yaptırmadığından davacılar için destekten yoksun kalma tazminatının davalıdan tahsili için Ankara 9. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2016/172 Esas sayılı dosyasında dava açıldığını, yapılan yargılama sonucunda davalının teminat limiti dahilindeki sorumluluğunun bölge adliye mahkemesi kararına göre davacı ... yönünden 126.663,40 TL, ... yönünden 25.430,13 TL, ... yönünden 6.548,11 TL olarak saptandığını,
Mahkemece istemle bağlı kalınarak ... için 91.922,29 TL, ... için 17.672,77 TL ... için 1.144,15 TL'nin davalıdan tahsiline karar verildiğini,
Bu kararın temyiz edilmeksizin kesinleştiğini, bölge adliye mahkemesi kararında saptanan ve kesinleşen gerçek zararla hükmedilecek zarar arasındaki farkın ödenmesi amacıyla fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla ... yönünden 34.741,11 TL, ... yönünden 7.757,36 TL, ... yönünden 5.403,96 TL olmak üzere toplam 47.902,43 TL'nin olay tarihinden itibaren avans faizi ile birlikte tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili ilk dava sonucunda verilen kararın bölge adliye mahkemesi kararı ile kesinleştiğini ve eldeki davanın kesin hükme ilişkin dava şartı yoklıuğundan usulden reddine karar verilmesinin gerektiğini,
Müvekkili ...'nın daha önce gerekli ödemeleri yaptığını, bu nedenle olay tarihinden itibaren faiz işletilmesi talebinin kabul edilemez olduğunu ileri sürerek davanın reddini istemiştir.
İlk derece mahkemesince \"...Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 23. Hukuk Dairesince verilen karar taraflar yönünden kesinleşmiştir. Davacılar vekili Ankara 9 Asliye Ticaret Mahkemesince alına[n] bilirkişi raporunda hesaplanan destekten yoksun kalma tazminatı ile 23. Hukuk Dairesi tarafından alınan bilirkişi raporunda hesaplanan destekten yoksun kalma tazminatı arasındaki farkı talep etmekte olup Ankara 9 Asliye Ticaret Mahkemesince alına[n] bilirkişi raporu doğrultusunda yargılama sırasında davacılar vekili ıslah dilekçesi ile davasını davacı ... için 91.922,29 TL'ye, davacı ... için 17.672,77 TL'ye ve davacı ... için 1.144,15 TL'ye arttırdığından ve bu karar davacı vekili tarafından istinaf edilmemiş olup davalı yararına kazanılmış hak oluştuğundan artık bu farkın talep edilmesi hukuka ve hakkaniyete uygun olmadığı...\" gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.
Davacılar vekili istinaf dilekçesinde:
- İlk derece kararı ile hükmedilen tutarların eksik olduğunu, bunların Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 23. Hukuk Dairesince yükseltilerek yeniden esas hakkında karar verildiğini,
- Ancak hesaplanan zararla bölge adliye mahkemesi kararı arasında fark oluştuğunu, bu farkın tahsili için arabuluculuk yoluna gidildiğini,
- İlk derece mahkemesinin kesin hüküm olarak kabulünün doğru olmadığını, zira aradaki farkın daha önce dava konusu edilmediğini ileri sürerek ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına ve davanın kabulüne karar verilmesini istemiştir.
HUKUKİ NEDEN VE GEREKÇE\t:
Dava, sonradan ortaya çıkan zarar farkının tahsili istemine ilişkindir.
Meydana gelen patlamada davacıların miras bırakanın hayatını kaybettiği ve açtıkları dava sonucunda zararlarının bir kısmının karşılandığı, karşılanmayan kısımların ek dava ile istenebileceğinde tereddüt bulunmamaktadır.
Kesin hüküm, dava konusu edilmeyen kısım için oluşmayacağından istem gibi karar verilmesi gerekir.
Açıklanan nedenle davacılar vekilinin ilk derece mahkemesi kararına yönelik istinaf başvuru sebeplerinin kabulü ile kararın kaldırılmasına ve yeniden esas hakkında hüküm kurulmasına karar verilmelidir.
HÜKÜM \t\t\t\t:
1-HMK m.353/1-b.2 gereğince Ankara 11. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 2023/42 E., 2023/249 K sayılı dava dosyasında verdiği 04.04.2023 tarihli KARARINI DÜZELTEREK YENİDEN ESAS HAKKINDA KARAR VERİLMESİNE
Buna göre:
\"1. Davanın kabulü ile fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla
Davacı ... ... için 34.741,11 TL,
... ... için 5.403,96 TL
... ... için 7.757,36 TL
olmak üzere toplam 47.902,43 TL tazminatın dava tarihi olan 18/01/2023 tarihinden itibaren hesaplanacak değişen oranlarda avans faizi ile birlikte davalıdan alınıp davacılara verilmesine,
2-Harçlar Kanunu gereğince alınması gereken 3.272,21 TL'den peşin olarak yatırılan 179,90 TL'nin düşümü ile kalan 3.092,31 TL'nin davalıdan alınarak Hazine'ye gelir kaydına,
3-Davacı tarafından yapılan 179,90 TL ilk yargılama gideri, 82,-TL posta masrafı ve 48,-TL tebligat ücreti olmak üzere toplam 309,90-TL yargılama giderinin davalıdan alınarak davacılara verilmesine,
\t5-Davacılar kendilerini vekil ile temsil ettirdiğinden A.A.Ü.T uyarınca hesaplanan 17.900,-TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacılara verilmesine,
\t6-Taraflarca yatırılan avanstan artan kısmın karar kesinleştiğinde iadesine,\"
\tII-Peşin olarak alınan istinaf karar harcının iadesine
\tIII-Davacılar tarafından istinaf aşamasında yatırılan 492,-TL başvuru harcının davalıdan alınarak davacılara verilmesine,
\tIV-Avansın kullanılmayan kısmının karar kesinleştiğinde gideri içerisinden karşılanarak iadesine
\tV-HMK m.359/4 gereğince kararın tebliği, harç tahsil müzekkeresi yazılması ve gider avansı iadesi işlemleri ile m.302/5 gereğince kesinleşme kaydı ve kesinleşme kaydı yapılan kararların yerine getirilmesi için gerekli bildirimlerin İlk Derece Mahkemesi tarafından yapılmasına
\t21.02.2024 tarihinde, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda,\tHMK m.362/1-a gereğince miktar veya değeri üç yüz yetmiş sekiz bin iki yüz doksan (378.290,-) Türk Lirası'nı geçmeyen davalara ilişkin kararlar hakkında temyiz yoluna başvurulamayacağından miktar itibari ile KESİN olmak üzere OYBİRLİĞİYLE karar verildi. (GK Yazım Tarihi: 23.02.2024 )
\tBaşkan Üye Üye Katip
KARŞI OY YAZISI
I
Saygıdeğer çoğunlukla aramızdaki görüş ayrılığı kısmi dava olarak açılan ve daha sonra ıslah yolu ile dava değeri arttırılan davanın kesin hükümle sonlandırılmasından sonra aynı konuda, aynı hukuki sebebe dayanılarak ve aynı davacılar tarafından aynı davalıya karşı \"ek dava\" gibi bir adla yeni bir dava açılmasının mümkün olup olmadığı noktasında toplanmaktadır.
II
Kısmi dava, ıslah ve kesin hükmün koşul ve sonuçları hakkında ayrıntılı bilgi vermeyi gerekli görmüyorum.
Kısmi dava Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 109'uncu maddesinde düzenlenmiştir. Maddenin 1 numaralı fıkrasına göre talep konusunun niteliği itibarıyla bölünebilir olduğu durumlarda, sadece bir kısmı da dava yoluyla ileri sürülebilir.
Davacı alacağının geri kalan kısmını ıslah yolu ile eldeki davada tartışma konusu yapabileceği gibi bu alacağı açacağı bir ek dava ile de ileri sürebilir. Bir diğer ifade ile kısmi davada talep edilmeyen alacak kısmının istenebilmesi bakımından ıslah ve ek dava birbirinin alternatifi olarak kullanılabilecek birer usul işlemidir (bkz., Tanrıver, S.: Medeni Usul Hukuku, C.I, 3.b., Ankara 2021, s.744; Akil, C.:Kısmi Dava, Ankara 2013, s.316).
Ama bu iki kurumun birbirinin üstüne kullanılması mümkün olmamalıdır.
III
Kişisel olarak özel bir hukuki yarar bulunmadıkça kısmi dava açılmasına ve dolayısıyla dava konusunun arttırılması noktasında ıslaha karşı olmakla birlikte normatif düzenleme bakımından şu hususu ifade etmeliyim: Dava davacının hükümranlık sahası, bir diğer ifade ile davacının dilediği hamleleri yapacağı ve bunun karşısında davalının haklarının kolaylıkla feda edilebileceği bir alan değildir. Davacı davasını özenle, derinlemesine çalışarak ve bir satranç oyunu gibi hazırlamalı; süreç içinde ortaya çıkabilecek olası savunma sebeplerini öngörerek açmalıdır.
\"Silahların eşitliği\" ilkesi sadece medeni yargılama hukukunun değil, bütün usul hukuku alanlarının vazgeçilmez ilkesidir.
Bu bağlamda davalı da aleyhine bir dava açıldığında önünü (tünelin diğer ucunu) görebilmeli, savunmasını ve bunu dayandırdığı stratejiyi hukuki öngörülebilirlik ilkeleri çerçevesinde belirleyebilmelidir. Sonradan yeni taleplerin ileri sürülmesi suretiyle davalının her daim tetikte tutulması hukuki güvenlikle açıklanamaz. Hakkında açılacak cüz'i miktarlı bir davayı, sırf niza uzamasın diye kabul edebilecek olan davalıyı; kısmi dava, ek dava, ıslah gibi usul oyunları ile belirsizlik içinde tutmak \"adil yargılanma hakkı\"na uygun düşmez.
IV
Yasa koyucu da bu hassasiyetle hareket etmiş olacak ki ıslaha ilişkin iki temel ilke öngörmüştür.
Bunlardan birincisi \"Aynı davada, taraflar ancak bir kez ıslah yoluna başvurabilir\" şeklinde formüle edilen Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 176'ncı maddesinin 2 numaralı fıkrası,
İkincisi ise \"Bölge adliye mahkemesi hukuk dairelerinde ... davanın ıslahı ... istenemez.\" şeklinde kaleme alınan aynı Yasa'nın 357'nci maddesinin 1 numaralı fıkrasıdır.
Böylelikle ıslah bir kez yapılmakla davacıya açtığı kısmi davaya konu ettiği alacaktan geri kalan alacağının tamamını dava konusu etme hakkı tanınmıştır. Bunun üzerine ilke olarak bir kez de ek dava açabileceği kabul edilmemelidir (farklı görüş için bkz. Akil, s.322; Çelik, Ç. A.: \"6100 Sayılı Hukuk Yargılama Yasasına Göre Tazminat ve Alacak Davaları\",
V
Somut olaya dönüldüğünde:
Eldeki dava 03.02.2011 günü meydana gelen patlama nedeniyle davacıların miras bırakanının ölümü üzerine uğranılan zararın tazmini istemine ilişkindir. Ancak davacılar aynı hukuki nedene dayalı olarak aynı davalıya karşı bu davayı önce toplam 1.000,-TL üzerinden açmış, daha sonra bu tutarları ilk derece mahkemesindeki yargılama aşamasında ıslah ile arttırmıştır. Daha sonra istinaf aşamasında zararın daha fazla olduğu anlaşılmış fakat taleple bağlılık ilkesi ve istinafta ıslah yasağı nedeniyle davacılar yararına eksik tazminat takdir edilmiştir.
Kişisel durumu kolaylıkla bilinebilecek müteveffa için ne kadar maddi tazminat istenebileceği, yine kişisel durumları bilinen davacılar için ne kadar destekten yoksun kalma tazminatları istenebileceği makul bir ödeme karşılığında ve daha dava açılmadan önce bir aktüer bilirkişiye hesaplatılabilir. Davacılar bunu yapmamış, zararın hesaplanması işini mahkemeye bırakmış ve nihayet alınan rapora göre dava değerini ıslahla arttırmıştır.
Bu noktada artık talep edebilecekleri azami tutar budur.
Bir şekilde Bölge Adliye Mahkemesince zararın daha fazla olduğunun saptanması davacıya yeni hak vermemektedir. Zira davalı, ıslah üzerine aleyhine hükmedilebilecek azami tutarın ne olduğu konusunda kanaat/inanç sahibi olmuştur.
İşte ıslahın bir kez yapılabilmesindeki amaç da budur. Artık o dava, o dava sebebine dayalı olarak ancak bu tutar için görülebilecektir. O davada verilen karar kesinleştiğinde artık taraflar arasındaki niza da tamamen sona erecektir. Söz gelimi ilk derece mahkemesince bu tutara hükmedildiğinde davacılar artık istinaf yoluna başvuramayacaktı (HMK m.341/4). Hatta davalı da bu tutarı ödeyerek borcun tamamından kurtulacaktı.
Kesin hüküm ihtiyacı da bunu sağlamak için ortaya konmuştur. Bir yerde yara dağlanmalı ve nizanın sonsuza kadar sürmesi önlenmelidir. Hukuk barışı ancak bu yolla sağlanabilir.
VI
Yukarıda III numaralı paragrafta açıkladığım ve aslında davacının omuzlarında olan araştırma ve özellikle somutlaştırma yüküne riayet edilmediğinden ve maalesef buna yüksek mahkemelerce de fazlasıyla anlayış gösterildiğinden istinaf aşamasında ıslah yapılamayacağına ilişkin ilkenin Anayasaya aykırılığı bile tartışılabilecek noktadadır. Fakat Türk hukukuna göre bir yasal düzenleme Anayasa Mahkemesince iptal edilmedikçe yürürlükte olduğundan yine de Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 357'nci maddesinin 1 numaralı fıkrasına uygun davranılmalıdır.
Anılan maddedeki yasak nedeniyle davacının miktar arttırımını istinaf duruşmaları sırasında yapamaması üzerine eldeki gibi \"ek dava\" adıyla bir dava açarak yasağı dolanmasına, onu anlamsız hale getirmesine de izin vermemek gerekir.
VII
Öte yandan davacıların istediği zarar yaralanma ve sakatlık gibi yargılamanın devam ettiği süreçte ortaya çıkan ya da ağırlaşan bir zarar da değildir. Zarar, ölümle patlama tarihinde ortaya çıkmış ve o biçimde sabit kalmıştır.
Bu haliyle istenebilir yeni bir alacak kalemi değildir.
VIII
Yukarıdan beri gösterdiğim yasal düzenlemeler ve yapmaya çalıştığım açıklamalardan vardığım sonuç başlangıçta kısmi olarak açılan ve yargılama sırasında ıslahla dava değeri arttırılan davada verilen hükmün kesinleşmesi ile kesin hükmün koşullarının sağlandığı ve sonuçlarının doğduğu,
Saygıdeğer çoğunluğun kabulünün aksine sonradan yapılan hesaplamada fazla olduğu anlaşılan tutarın \"ek dava\" adı altında yeni bir dava ile istenemeyeceği ve ilk derece mahkemesinin davanın reddine ilişkin gerekçesinin ve hükmünün hukuka uygun olduğu yönündedir.
Açıklamaya çalıştığım nedenle çoğunluk kararına katılamıyorum.
Hakim - Üye